카테고리 없음

Tradução entrevista RM para Vogue

WingsBrazilBTS 2022. 12. 4. 22:56

Vogue: RM sempre teve um prazo de entrega para ssu debut. O líder do BTS esteve no topo dos charts durante a maior parte da última década, mas, o lançamento de hoje, Indigo – um tributo de 10 faixas aos seus 20 anos – o coloca sob os holofotes globais por conta própria. Os fãs estão esperando por um projeto completo de RM desde o lançamento de sua mixtape chamada RM em 2015, mas, para a estrela introspectiva, esse momento solo chegou na hora certa

 

RM: Atualmente, tenho 29 anos na idade coreana e queria compartilhar meu 1° álbum oficial antes de completar 30 anos. [Isso] representa meu crescimento como pessoa e artista.

 

Vogue: Dado que RM passou seus 20 anos alcançando o estrelato internacional no comando da maior boy band do mundo, suas experiências formativas são únicas. No entanto, em faixas como Still Life e Lonely, ele investiga assuntos – isolamento, saudade, arrependimento – que todos podem reconhecer. Embora ele tenha dado ao público vislumbres de seu mundo interior antes, RM considera seu álbum de estreia exclusivamente pessoal.

 

RM: Quando eu estava trabalhando em minhas mixtapes, estava mais focado em afirmar meus pensamentos ou meus gostos, então não deixava espaço suficiente para os ouvintes digeri-los. Indigo ainda explora minhas emoções e aprendizados por meio de minhas experiências.

 

Vogue: A mudança para um tipo de narrativa mais íntima é algo que ele espera que ressoe com os ouvintes.

 

RM: (Indigo) É mais aberto de uma maneira que as pessoas podem se relacionar facilmente. [Indigo] representa meus 20 anos e documenta meu crescimento como pessoa e artista.

 

Vogue: Compartilhar essas histórias significava ramificar sonoramente para que cada música parecesse fiel à mensagem subjacente das letras. Já proficiente em misturar rap e pop, RM se esforçou para explorar outros estilos.

 

RM: Normalmente, tenho um conceito ou gênero específico em mente quando começo a trabalhar na música. Mas desta vez, concentrei-me apenas em cada faixa. Pensei no que se encaixa melhor para cada música, [e] como posso colocá-las juntas em um álbum. Como resultado, o álbum se tornou uma coleção eclética de músicas que refletem meus pensamentos e experiências. Muitos fãs de longa data podem achar o álbum bastante novo e inesperado. [Primeiramente,] 8 em cada 10 faixas tem feats com artistas. Em 2° lugar, todas as 10 faixas estão em seu próprio gênero, não apenas pop ou hip-hop

 

Vogue: Para capturar os altos e baixos de uma década inteira, RM trabalhou com colaboradores de todo o mundo, selecionando artistas como Anderson .Paak e Kim Sawol com base no que seus dons únicos que eles poderiam trazer para a mesa.

 

RM: Meu foco não era ter tantos gêneros no álbum, mas sim tentar novos sons. Eu queria explorar diferentes tipos de música, seja folk, rock ou pop urbano, e digeri-los da maneira certa para que não acabasse apenas como [um] ‘experimento'. Procurei artistas que pensei que tornariam as músicas mais completas e enriquecedoras com suas vozes ou frequências (hertz).

 

Vogue: A familiaridade com suas discografias facilitou o processo.

 

RM: Quando eu estava fazendo Wildflower, imediatamente pensei em Youjeen da Cherry Filter e sua voz poderosa e roqueira. Ela é inegavelmente uma das principais vocalistas de rock da Coreia. Ela é a n°1 para mim. Então liguei para ela e disse que tinha que ser ela.

 

Vogue: Da mesma forma, a ideia de apresentar a lenda do R&B, Erykah Badu, surgiu depois que RM começou a pensar em quem poderia trazer seriedade a uma faixa dedicada ao falecido artista sul-coreano Yun Hyong-keun.

 

RM: Eu precisava de alguém como ela, com tanta influência e história no mundo da música. Sua voz comovente [poderia] transmitir de forma persuasiva a mensagem vitalícia de Yun [de que] você deve ser humano antes de fazer arte.

 

Vogue: Um pioneiro do movimento artístico Dansaekhwa, as pinturas rígidas e em grande escala de Yun eram meditações sobre formas e materiais naturais. O legado do artista informa o título e o conteúdo do álbum.

 

RM: índigo é uma das minhas cores favoritas e a cor que Yun usou em seus trabalhos anteriores

 

Vogue: RM encontrou inspiração na perseverança do artista e na maneira como ele canalizou as experiências vividas em sua produção criativa.

 

RM: Yun passou por muitas dificuldades quando estava vivo, [incluindo] experiências de quase morte durante a Guerra da Coréia. Suas pinturas pretas refletiam a dor extrema e as emoções que ele sentia quando sofria. É por isso que há algo muito sofisticado e bonito em sua assinatura preta. Para alguém que sofreu tanto, suas obras de arte e mensagens pareciam genuínas e tinham uma ressonância mais profunda para mim.

 

Vogue: A arte que inspirou Indigo pode ser séria, mas o clima do álbum é edificante. Uma mistura viciante de rock, pop, hip-hop e funk, este debut é apenas uma amostra do que RM tem reservado para o futuro.

 

RM: Já estou trabalhando nos próximos passos da minha nova música; Posso sentir que será algo diferente

 

Vogue: Ainda assim, com Indigo chegando às plataformas de streaming e lojas de gravações hoje, há muito o que aproveitar agora.

 

RM: Minha esperança é que as pessoas se sintam confortáveis ​​e fiéis a si mesmas enquanto ouvem o álbum. Se este álbum ou qualquer uma das músicas nele contidas pudesse dar a eles um breve momento para pensar sobre suas próprias vidas e serem felizes, eu ficaria muito grato.