카테고리 없음

Tradução entrevista J-hope para Variety [03/03/2023]

WingsBrazilBTS 2023. 3. 3. 21:43

Q: Como surgiu “on the street (with J. Cole)”? Você pode compartilhar a história por trás do lançamento?

 

J-hope: Isso vai de volta ao Lollapalooza no verão passado. J. Cole é meu ídolo e nos conhecemos lá. Desde então, não conseguia parar de pensar em como seria ótimo se pudéssemos fazer música juntos. Então eu estendi a mão para ele. Eu já tinha um plano em mente para lançar músicas nessa época e comecei a trabalhar nisso no início de novembro. Por mais que demorei um pouco para terminar a música, eu a aprecio muito e significa muito para mim.

 

Q: Qual você espera que seja a reação de "on the street (with J. Cole)"? Como você espera que ressoe com os ouvintes?

 

J-hope: A palavra “rua” tem um significado especial para mim. Significa “dança de rua”, que é a minha raiz como artista. É de onde vêm minhas inspirações e simboliza o caminho que percorri como j-hope. É também onde aprendo lições de vida. Para mim, a rua é um lugar onde podemos realmente encontrar e sentir a vida real das pessoas: a mente inocente de uma criança; primeiro encontro com alguém e apaixonar-se; alguém em um momento urgente; uma briga; uma separação evitável, etc. A rua é uma metáfora para a vida. Fiz o meu melhor para transmitir tudo isso na música e queria compartilhar esperança e coragem com aqueles que estão caminhando por suas vidas. Quero que esta música acompanhe todos aqueles que partem para um novo começo ou uma longa jornada, como um amigo. Aproveitem a música!

 

Q: Em seus lançamentos anteriores, a mixtape “Hope World” de 2018 e o álbum “Jack In The Box” do ano passado, você retratou imagens duplas, uma brilhante e uma escura. Como “on the street (with J. Cole)” estende a imagem que você está pintando com sua música solo?

 

J-hope: Eu ouço muito hip-hop lo-fi e queria criar uma música no gênero, interpretada no estilo j-hope. Em termos gerais, você pode pensar nisso como outro esforço para encontrar as direções musicais do j-hope.

 

Q: A esperança tem sido um tema de todo o seu modo de ser como artista, como pessoa. Em “Hope World”, você o explorou de forma mais vívida. Em “Jack In The Box”, você se baseou nos elementos mais sombrios que combinam com a esperança. Que aspecto de esperança você está compartilhando em “on the (with J. Cole)”?

 

J-hope: Com “on the street (with J. Cole)”, eu queria me aproximar de meus contemporâneos - pessoas como eu, pois vivemos na mesma época. Eu queria compartilhar esperança e conforto “pé no chão”.

 

Q: A música chega após a notícia de que você provavelmente se alistará em breve. Que pensamentos passaram pela sua cabeça enquanto escrevia as letras?

 

J-hope: Para mim, essa música abre uma porta para o meu próximo capítulo. Eu queria compartilhar novas músicas como um presente para todos os meus fãs. A música inclui letras que dizem: “Para recompensá-lo mesmo de longe, como uma borboleta”. A mensagem que quero passar é que assim como uma borboleta, com um bater de asas, espero alcançar o maior número de pessoas possível, dando-lhes força e conforto.

 

Q: Heavy Hip-hop, grunge, lo-fi… há muitas facetas musicais para o j-hope como artista solo. Por que “on the street (with J. Cole)” é a trilha sonora perfeita para onde você está agora, em março de 2023?

 

J-hope: Achei que “on the street (with J. Cole)” seria uma ótima música para revelar desta vez com a mudança de estação do inverno para a primavera. Eu queria compartilhar calor através da música para servir como “abrigo” do vento frio e apoiar o novo começo de todos.

 

Q: O MV mistura ou retransmite sua história da dança com o lançamento atual dessa música?

 

J-hope: Retransmitir minha história da dança não era o ponto focal deste MV, mas eu queria fazer a conexão com a “dança de rua”, pois são minhas raízes e de onde tiro minhas inspirações. Espero que haja mais oportunidades para mostrar a todos minha paixão pela dança de várias maneiras.

 

Q: Por que pareceu importante para você enfatizar sua origem artística como dançarino de rua para essa música, esse final momentâneo do j-hope como artista?

 

J-hope: Desde o lançamento de “Jack In The Box”, fiquei me perguntando: “O que me trouxe até aqui? O que me fez ser quem sou agora?”. Como um artista que se expressa através da música e do palco, percebi que isso me ajuda a seguir em frente e aprender coisas novas refletindo sobre minhas raízes e me lembrando de onde venho. É uma parte do processo de aprendizagem para se tornar um artista mais maduro.

 

Q: Você é fã de longa data de J. Cole e agora pode colaborar com ele, reunindo os legados de Hope World e Cole World. Como isso aconteceu e como se sentiu? Como foi para você?

 

J-hope: Para ser honesto, ainda parece irreal. É uma honra. Olhando para trás, passamos por muito para fazer isso acontecer e nem sempre foi fácil. Se você ouvir o verso de J. Cole, poderá ver como ele realmente colocou toda a sua alma nisso para contar a história de sua vida e seus verdadeiros sentimentos. Demorou muito para trabalhar nisso e, quando finalmente ouvi seu verso, fiquei profundamente comovido. Eu também fiz muito esforço para transmitir meus sentimentos genuínos. Se você assistiu ao meu documentário, "J-Hope in the Box", você pode dizer o quanto eu tentei falar do meu coração, mesmo com minha falta de inglês [enquanto o encontrava em Lollapalooza]. Como sou um grande fã que apoia J. Cole, acho que minha sinceridade o alcançou. Todo o processo foi uma experiência tão inestimável.

 

Q: Há um assobio bastante hipnótico que dirige "on the street (with J. Cole)". Os assobios são tanto uma forma de comunicação quanto um instrumento biológico. Que intenção ou mensagem você sente esse som de relés?

 

J-hope: Na verdade, você pode achar engraçado, mas realmente não tem nenhum significado especial. [Risos] De certa forma, você poderia dizer que a música começou comigo assobiando enquanto eu frequentemente assobio as melodias das músicas que ouço. Eu estava em casa, residindo sobre que tipo de música fazer e simplesmente soprei um assobio aleatoriamente e isso acabou de se tornar a melodia de "on the street (with J. Cole)". Eu gostei instantaneamente, gravei e trabalhei na música com meu produtor. Isso me veio naturalmente, então espero que os ouvintes se sintam da mesma maneira com a música.

 

Q: Como J-Hope, do BTS, você fez história mil vezes. Seu nome e rosto são conhecidos por milhões, e você é muito amado. É um momento de mudança para você e para o grupo agora. Neste momento, o que você está sentindo?

 

J-hope: Faz quase 10 anos de BTS trabalhando em equipe. Passando pelo nosso segundo capítulo, estamos dedicando esse tempo para pensar no que cada um de nós pode fazer como artistas individuais. Demorei esse tempo para explorar o que posso fazer e me expressar livremente para aqueles que me apoiam e pela equipe. Eu me diverti muito trabalhando em meus projetos solo e estou muito agradecido que muitos de vocês também gostaram de me manter em companhia ao longo da jornada. Ela dá a todos nós tempo para crescer e amadurecer. Acredito que, após esses tempos de crescimento pessoal, nossa sinergia como equipe será muito mais poderosa. Como uma equipe com membros que amam e se preocupam, estamos ansiosos para conhecer nossos fãs como um grupo novamente em breve.

 

Q: A música equipara a vida e sua carreira a uma rua. Em sua mente, como é essa rua que você andou até agora? Onde você espera que esta rua, esse caminho, o leve no futuro?

 

J-hope: Andei por cada passo da minha vida com meus dois metros, sentindo cada momento, derramando toda a minha alma e carregando coragem e esperança em cada passo. Isso permanecerá inalterado. Também estou ansioso pelo caminho que seguirei com o ARMY.

 

Q: Neste momento, o que sua carreira e arte como "J-Hope" significam para você, Jeong Hoseok?

 

J-hope: Elas definem quem eu sou. Quero me aplaudir e torcer pela minha paixão e coragem. [Risos]

 

Q: Quando o vemos no futuro, o que podemos esperar do J-Hope?

 

J-hope: Você pode esperar conhecer J-Hope imaginando uma vida com mais profundidade e com maior diâmetro. E sempre serei seu amigo que adora música e performance, não importa o quanto eu fique mais velho.

 

Q: O que você espera no futuro?

 

J-hope: Apenas fique saudável. Tanto física quanto mentalmente. É assim que você pode seguir em frente. Esta é a única coisa que espero para mim. Eu sempre pensei que não há nada inevitável na vida, mas aprendi que às vezes há coisas que você realmente precisa aceitar como destino. Eu quero poder aproveitar o que vem a mim pelo destino também.