-
Tradução Killin' it Girl (feat. GloRilla) by JHOPE카테고리 없음 2025. 6. 13. 13:33
Você arrasa, garota x2
10 de 10
Oh, você arrasa, garota
A mais má/foda entre seus amigos
Oh, você arrasa, garota x3
Chegou aqui em uma Lamborghini
Oh, você arrasa, garota
Tudo sem um homem
Oh, você arrasa, garota
Pronta para a passarela
Preciso pegar um pouco de confete
Porque temos que comemorar como se fosse seu aniversário
Parecendo alguém de 20 anos
Da Coreia para Miami
Oh, eu quero ficar com você da pior maneira
Deveria ser crime apenas o fato de ter essa aparência
Garota, se você é solteira, deixe-me fazer você minha
Chame uma enfermeira antes que piore
Eu realmente preciso de primeiros socorros
[GloRilla]
Assassino de aluguel, Mike Glo Myers [referência ao Michael Myers, o famoso assassino mascarado dos filmes de terror Halloween + Glo de GloRilla. A frase "murder for hire" pode ser uma metáfora para alguém muito habilidoso no que faz]
Eu mantenho meu pé no pescoço deles e meus saltos altos
Posso pegar seu homem e dizer para você ir a julgamento
Estou falando sério, (sou) a garota mais malvada/foda do mundo
Bandidos se inspiram
Garrafas sendo despejadas
Ele deve ser um pneu
Pelo jeito que ele está tentando rolar/se aproximar [Seria o equivalente ao nosso "dar o bote"]
Advogados sendo contratados
Eles sabem que eu estaria arrasando [tanto GloRilla quanto J-hope usando "killin it" que literalmente significa "matando". Acredito que arrasando faça mais sentido com a música, porém nessa parte fica um bom jogo de palavras]
Sangue na cena
Ponto final
Ele disse que eu estaria arrasando
Eu disse que faço isso todo dia
Dinheiro fala, bebezinho
Não consigo te ouvir, o que você disse?
Lá vai a fita amarela [usada em cenas de crimes]
Agora sente-se e preste atenção
E deixe-me mostrar como arrasar [ela usa a palavra "slay"]
Você arrasa, garota x2
10 de 10
Oh, você arrasa, garota
A mais má/foda entre seus amigos
Oh, você arrasa, garota x3
Chegou aqui em uma Lamborghini
Oh, você arrasa, garota
Tudo sem um homem
Oh, você arrasa, garota