Tradução Intro de Jack In The Box

What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement

All that was foul was now unleashed upon the world

Pandora, unable to undo what she had done, fell into despair

As she grieved, she heard a feeble quiver from the box

She lifted the lid once more, and out fluttered a small, bright, most beautiful creature she had ever seen

It flapped its delicate wings as it danced around Pandora, lightly brushing against hеr shoulder

Pandora immediately fеlt her angst melt away and her heart glow with warmth

It was hope that was kept in the innermost nook of the box

It trailed behind the miasma of darkness

Assuaging their ill-effects on humankind

Hope gave people the will to carry on living amidst the pain and strife

 

O que Zeus tinha guardado dentro da caixa se soltou de seu confinamento

Tudo o que era sujo agora foi desencadeado sobre o mundo

Pandora, incapaz de desfazer o que havia feito, caiu em desespero

Enquanto ela sofria, ela ouviu um fraco tremor da caixa

Ela levantou a tampa mais uma vez e saiu uma pequena, brilhante e mais linda criatura que ela já tinha visto

Ele bateu suas asas delicadas enquanto dançava ao redor de Pandora, levemente acariciando seu ombro

Pandora imediatamente sentiu sua angústia derreter e seu coração brilhar com calor

Era a esperança que estava guardada no canto mais profundo da caixa

Ela seguiu atrás do cheiro da escuridão

Amenizando seus efeitos nocivos sobre a humanidade

A esperança deu às pessoas a vontade de continuar vivendo em meio à dor e ao conflito

 

Créditos ENG-PT: @WingsBrazilBTS