TRADUÇÃO KOR-PT POR @WingsBrazilBTS NÃO REPOSTE SEM CRÉDITOS
Q: Qual a coisa mais importante na &Audition
SonSungDeuk: Na verdade, é similar a quando fizemos o BTS. Mesmo naquela época, tinha um membro, RM, cujo debut estava confirmado e quando os outros membros foram escolhidos para adicionar, o grupo foi criado. Eu também procuro quem possa se dar bem com os outros membros e criar uma sinergia na Audition. Eu vejo mais potencial do que talento.
Q: Você consegue ver o potencial?
Pdogg: Tenho amigos que tenho convicção (acredito neles porque me mostraram motivos). Foi o que aconteceu quando fui apresentado ao RM pelo meu amigo rapper Sleepy. Naquela época, RM era apenas um calouro no ensino médio e eu pensei 'Nesta idade você tem esse estilo de voz enquanto também escreve músicas boas desse jeito?'. Então eu imediatamente o apresentei ao presidente Bang Si-hyuk. Tem pessoas que dão o sentimento de que 'Nossa, este amigo definitivamente atrairia a atenção das pessoas no palco'.
Q: Algo parecido com personalidade?
SonSungDeuk: Pode ser. No entanto, uma boa personalidade não significa necessariamente que existe potencial. Existem pessoas cheias de charme que faz as pessoas se sentirem bem na maneira de falar e agir. Jungkook do BTS é um exemplo disso. Ele era um amigo que carregava muita, muita (qualidade) mesmo, mas, no início, ele era muito jovem por isso não conseguia cantar ou dançar bem. No início, na BigHit, foi um momento realmente difícil para nós, mas, o presidente Bang Si-hyuk disse que se você quer fazer hiphop, tem que conhecer os EUA e que eu pegasse exatamente apenas 1 das 7 pessoas e fosse e voltasse dos EUA. Naquela época eu peguei Jungkook e fomos para os EUA. Naquela época nós dois ficamos em um air bnb por 1 mês enquanto íamos ao estúdio de música e vivenciamos a cultura estadunidense. Depois disso o potencial dele realmente foi estourado/desvendado.
Q: Eu assisti &Audition e vocês 2 não falavam muito palavrão
SonSungDeuk: Os palavrões acontecem quando eu estou realmente fora de mim. A época em que eu treinava com palavrões também passou. Agora, é necessário treinar de uma forma que fique perguntando para estes amigos o que devo fazer? E por que devo fazer? Hoje em dia não ordeno/peço para os trainees treinarem a noite toda. Se você acha que não é suficiente em comparação com outros trainees, é um sistema onde você deve fazer (treinar a noite toda) por vontade própria. Claro que na época do BTS eu falei muitos palavrões e fiz eles praticarem severamente/intensamente. BTS se tornará a última geração (a ser treinada assim).
Q: Qual é a parte mais importante de trabalhar com BTS?
Pdogg: É a possibilidade como contar bem as histórias que você está passando. O ouvinte simpatiza com você apenas quando você expressa sua vida honestamente, mesmo que sejam coisas pequenas. Concentre-se em fazer algo sofisticado/refinado sem ficar para trás nas tendências musicais.
SonSungDeuk: O mesmo vale para a dança. Apenas uma coreografia legal não é uma boa coreografia. Penso que a coreografia que transmite a mensagem e os pensamentos do artista para o público através da música é uma boa coreografia.
Q: Como o BTS se tornou uma estrela mundial?
Pdogg: Eles são amigos que amam extremamente a música. Mesmo quando estamos em turnê, dentro do avião eles estão trabalhando sozinhos e até mesmo dentro do quarto de hotel eles continuam trabalhando. Isso não é algo que alguém diz para eles fazerem. Mesmo nos dias de folga eles dizem primeiro: 'Eu quero fazer isso. Eu quero continuar trabalhando'. Cada membro tem grande ganância sobre música. Eu também fui incentivado e acho que, no final, esses fatores parecem ter abordado o público com sinceridade. O presidente Bang também tem uma grande habilidade. Desde quando os membros eram trainees o presidente Bang enfatizou que 'Você tem que contar sua própria história que está passando'. Além disso, incessantemente ele dizia 'Nós ainda não somos nada. Também não decolamos. Precisamos ser mais humildes, precisamos tentar mais diligentemente'. Ele não estou apenas dizia isso, era realmente uma crença/convicção.
Q: O BTS recentemente reduziu as atividades de todo o grupo e começou o Capítulo 2 para aumentar as atividades solo. Vocês discutiram isso antes?
Pdogg: No trabalho, quando nos encontrávamos pessoalmente, aconteceu de conversarmos sobre isso e aquilo. Há definitivamente um mundo musical que cada membro quer fazer. Se você quer continuar a ter força motriz como uma equipe, os indivíduos devem estar no centro e ter identidade musical também. Assim, quando voltarem a ficar juntos, terão mais sinergia. Capítulo 2 é um termo grandioso. Apenas acho que é um processo que está fluindo naturalmente.
Q: O 1° solista é J-Hope.
Pdogg: Hobi veio e fez (tudo) sozinho por um longo tempo. Nesta vez eu não escrevi muitas músicas para esse álbum, mas, a produção geral e gestão de qualidade nós fizemos juntos.
Q: Você pegou os membros que não tinham dançado antes, exceto por J-hope, e os treinou em um alto nível/dificuldade alta.
SonSungDeuk: eu falava muitos palavrões enquanto realmente os fiz praticar severamente/intensamente. Sou muito grato por eles terem me acompanhado dessa forma. A dureza daquela época tornou-se um incentivo e um sustento até mesmo nos dias de hoje. Exceto o momento de dormir e de praticar canto, era tudo prática de dança.
Q: Antes e depois do BTS, como sua vida mudou?
SonSungDeuk: Na medida/grau que meus pais estão orgulhosos. Claro, não consegui expressar meu orgulho pelo fato de ter realizado a coreografia do artista que treinei que foi o 1° coreano performando no palco Grammy Awards.
Q: Qual foi o momento mais difícil enquanto comanda o BTS?
Pdogg: A época do Corona. Quando faço música do BTS, sempre penso no palco, penso no show e desenho. Mas, um show foi uma situação fisicamente impossível por isso de repente minha energia caiu muito. Pela 1ª vez, eu me senti muito deprimido. Claro que foi uma pena não ganhar o Grammy, mas, não importava porque os membros já fizeram muitas conquistas como artistas.
Q: E qual o momento mais emocionante?
Pdogg: Todos os momentos em cada álbum que mostram como eles cresceram!
via: https://www.chosun.com/national/weekend/2022/08/13/KITE7PPTDJBDVI3ZC3MSTQBS6E/