24.12.2024 – Tradução Entrevista J-hope para Weverse Magazine

Q: Já faz quase 2 meses desde que você foi dispensado do exército. [Nota: Esta entrevista foi realizada em 7 de dezembro.]

JH: Parece que acordei de um sonho muito longo. (risos) Nas primeiras 2 ou 3 semanas depois que saí, tudo o que eu falava era sobre o exército. (risos) Foi um momento significativo que me ensinou a encontrar felicidade nas pequenas coisas como o Jung Hoseok comum e cotidiano. Alguém que entrou apenas 2 meses depois de mim no nosso esquadrão na última onda do meu nível está prestes a ser dispensado também. Quando eu disse: "Você também vai sair, hein?", ele respondeu: "Sim, o tempo voa. Mas foi divertido graças a você". Saber que o resto deles se divertiu e ficou com boas lembranças daqueles tempos foi realmente tocante. Achei muito gratificante e significativo ser capaz de criar esse tipo de atmosfera sem esforço.

 

Q: Seus colegas soldados compartilharam muitas histórias emocionantes sobre você. Que tipo de papel você estava procurando desempenhar durante seu serviço? 

JH: A hierarquia era realmente rígida na minha unidade, então eu ainda me dirigia aos soldados que eram mais jovens do que eu como Sargento e "Sargento Instrutor Assistente, senhor". Eu tentei o meu melhor para cumprir o papel que me foi atribuído e dar o meu melhor. É como no BTS, onde nós realmente mostramos mais respeito uns aos outros porque somos um grupo. Eu tentei fazer o mesmo no exército. Como minhas ações determinavam que tipo de memórias cada pessoa deixaria de mim, eu tentava respeitar certos limites, o que eu acho que fez com que outras pessoas gostassem mais de mim e se sentissem mais à vontade perto de mim.

 

Q: O último ano e meio deve ter sido bem diferente da sua vida normal. 

JH: Foi um período muito importante para mim. Ninguém entra no exército de ânimo leve. É uma jornada difícil, desafiadora e, às vezes, psicologicamente exigente. Mas senti que me integrar àquela sociedade como Jung Hoseok me tornaria mais adulto e que o desenvolvimento pessoal seria um bom trampolim para mim. Houve momentos difíceis, claro, mas superá-los e me aproximar das pessoas em um nível mais pessoal, comunicando-me com elas, me ajudou a ganhar algum insight. Literalmente, até ganhei algum peso. (risos) Comer 3 refeições por dia faz isso com você. (risos) Aquele 1 ano e meio como Jung Hoseok também me deu tempo para refletir sobre j-hope. Foi uma chance de olhar para trás em tudo o que fiz, então realmente foi um tempo bem gasto. Quando recebi alta pela 1ª vez, falei sobre como mudei, como estou mais maduro e tudo mais, mas agora sinto que voltei a ser meu antigo eu. Não esqueci todas essas memórias valiosas, mas o que quero dizer é que me acomodei em ser essa nova versão de j-hope.

 

Q: Você passou um tempo em Los Angeles recentemente, o que deve ter ajudado você a encontrar essa versão de j-hope. Você explicou no Weverse LIVE que fez essa viagem aos EUA para poder se reajustar mais rapidamente ao mundo que conhecia antes. 

JH: Mesmo antes de me alistar, eu estava pensando em estudar e trabalhar com música em Los Angeles. E, com o tempo, esse pensamento gradualmente se tornou um plano e uma realidade. Conforme você vive sua vida, acabam existindo coisas que você precisa demonstrar e coisas que você quer fazer. Consequentemente, meus planos acabaram mudando e então eu tive que fazer uma viagem curta e lotada. De repente, parti para os EUA uma semana depois de sair do exército, mas ainda não estava acostumado com a vida na Coreia do Sul novamente, então realmente tive dificuldade em me ajustar. Não foi fácil me adaptar à cultura e entrar no ritmo e na vibração dos EUA, mas então, quando comecei a conhecer pessoas e usar o inglês, e tentei fazer coisas que não conseguia fazer antes, simplesmente tive um estalo, tipo: "Ah, estou realmente aqui e me estabelecendo". Assim que encarei a realidade, percebi o que estava acontecendo comigo.

 

Q: Por que LA, no entanto? 

JH: Eu gosto de todos os lugares nos EUA, mas Cali tem uma vibe própria que eu amo. Eu gosto do sol, da atmosfera e de como é tranquilo. Além disso, todas as pessoas da música sobre as quais todo mundo fala estão lá. (risos) Na verdade, o objetivo de eu ir para os EUA estava conectado ao meu trabalho sob o nome j-hope, então foi onde comecei. Era óbvio que LA era para onde eu precisava ir. E, no final, estar lá nos EUA me ajudou a voltar ao fluxo da vida cotidiana e a me acostumar a ser eu novamente, o que foi imensamente útil.

 

Q: Parece que você está solidificando a visão artística que já tinha. 

JH: Exatamente. Solidificar é muito difícil, no entanto. Nem sempre sai de forma fácil. (risos) Estou sempre pensando em que direção levar o j-hope, não apenas quando eu estava nos EUA. (risos)

 

Q: Seu álbum mais recente, Jack In The Box, assim como HOPE ON THE STREET VOL.1, mostraram o quanto você se esforçou para dar vida à sua visão, até os mínimos detalhes sob sua direção. 

JH: Quero dizer que fiz muitas coisas que eu queria fazer. E toda essa frase — "eu", "fiz", "muitas", "das coisas que queria fazer" — é inspiradora para mim. Sinto que cada período do meu trabalho é exatamente o que eu queria na época. Isso significa que fiz coisas que só poderia ter feito naquela época, e é por isso que o passado é uma coisa tão preciosa. Claro, penso em como teria sido se eu tivesse feito algo diferente, como qualquer outra pessoa faria, mas não me arrependo. Se você me pedisse para fazer tudo de novo exatamente igual a antes, Ah-yu [uma onomatopeia para algo como: "meu deus"] — eu não conseguiria, né?! (risos) Duvido que eu conseguiria usar maquiagem preta nos olhos e um macacão hoje em dia. (risos) É como se eu já tivesse tentado o que queria, então eu deveria fazer o que todo mundo quer que eu faça agora também — o que as pessoas pensam quando pensam na música, imagem e performances do j-hope. Está tudo conectado. A razão pela qual eu consigo pensar dessa forma hoje e pensar da forma que pensarei depois é por causa de quem eu era no passado.

 

Q: Por um lado, há o introspectivo j-hope que vai fundo dentro de si mesmo, e por outro, há o seu lado mais otimista que ouvimos em músicas como "Chicken Noodle Soup" (feat. Becky G). Você acha que a maioria das pessoas considera j-hope como esse seu último lado citado? 

JH: Acho que devo trabalhar em direção ao que eles pensam quando pensam em "j-hope" — o j-hope em que todos pensam: divertido, animado, mas nunca muito alegre. E talvez — agora que voltei do exército — maduro, habilidoso e... é um pouco estranho isso vir de mim, mas um pouco sexy também. Esta é a 1ª vez que me sinto assim enquanto trabalho em música. Eu costumava pensar que qualquer coisa que eu gostasse funcionaria, mas agora estou considerando as ideias dos outros também. Isso parece uma necessidade. Neste ponto, para mostrar apenas o que quero fazer. Claro, ainda estou completamente envolvido em todas as coisas musicais, obviamente, e minha marca está em todas elas, então ainda é minha música, mas se meu jeito antigo era costurar tudo à mão, agora é mais como se eu estivesse experimentando roupas de grife e verificando o ajuste — e então estou a caminho do tapete vermelho. Tenho que ter cuidado com a forma como falo isso, mas quero dar às pessoas uma ideia um pouco melhor de quem é esse tal de j-hope.

 

Q: O que te levou a essa decisão? 

JH: É sobre: "Eu quero abordar as pessoas com o que elas esperam de mim/com o que é familiar para elas sobre mim". Eu poderia ter escolhido uma vibe diferente para Jack In The Box, mas, se tivesse escolhido, eu poderia não me sentir da mesma forma agora. Eu realmente lancei tudo que eu queria? Talvez não. Ainda há muito que eu quero fazer. Esse é o problema. (risos) Mas ainda assim, agora parece o momento certo para isso, e não parece estranho para mim. Eu realmente odeio fazer coisas que parecem estranhas para mim. Mas eu senti que isso seria algo que eu poderia aproveitar. E uma vez que eu tenha feito isso, as experiências que eu tiver com isso me ajudarão com qualquer música que venha a seguir, então estou animado para ver que tipo de música sairá disso mais tarde. Eu quero aproveitar a forma como eu preencho minha tela. É por isso que estou tão focado em tudo agora.

 

Q: Parece que você é capaz de dar um passo para trás e ver a si mesmo e as situações em que está de forma mais objetiva agora. 

JH: Eu olho para as coisas de dentro dos limites do que sou capaz. E peço muito a opinião das pessoas. Pergunto à minha família e às pessoas da gravadora também. Não é como se eu não tivesse sido sempre assim, mas agora pergunto com mais frequência. "O que você acha? Seria bom se eu fizesse isso?". Então eu escuto, considero as opções e então faço minha escolha. Eu li muitas cartas quando estava no exército e tinha algum tempo extra. O ARMY realmente colocou seus corações nessas cartas (risos) dizendo, espero que você tente isso ou aquilo. Eles realmente me inspiraram. Eles realmente querem que eu faça isso. Eles acham que seria uma boa ideia. Se houver alguma sobreposição com minhas próprias ideias, eu levo isso em consideração e recebo algum feedback sobre isso. Dar um passo para trás assim me ajuda a descobrir o que as pessoas querem e no que preciso me concentrar.

 

Q: Quando você recebe contribuições de tantas pessoas diferentes, você tem que permanecer ancorado em si mesmo. 

JH: Você definitivamente precisa permanecer ancorado até o âmago. Se eu perdesse isso, eu seria quem eu sou hoje? Estou aqui agora porque eu nunca perdi isso. Até eu posso ser bem teimoso, no entanto. (risos) Eu escuto o que é útil e estou ansioso para deixar ir o que não é. Esse é apenas o meu estilo. Eu tenho princípios. (risos)

 

Q: Talvez seja por isso que você tem tanta certeza sobre o que quer fazer. Existe uma razão pela qual você está atrás de sua visão artística específica? 

JH: Acho que nunca pensei realmente em uma "razão" para isso. Se há uma razão, não é muito parecido com trabalho? (risos) Faço isso porque quero e porque intuitivamente parece divertido quando me expresso. Quando se trata de criar algo, adoro seguir meus instintos e ir aonde eles me levam.

 

Q: Parece que você segue seus instintos, mas nunca compromete o produto final, especialmente quando você assumiu tudo sozinho para sua apresentação no Lollapalooza em Chicago em 2022. 

JH: Olhando para trás agora, não tenho ideia de como fiz aquela apresentação no Lollapalooza. (risos) Aqueles foram tempos difíceis, mas no final eu apenas fiz e tentei fazer um bom show. O ARMY ainda fala sobre o Lollapalooza, então estou pensando que terei que dar mais a eles agora que estou fora do exército. Agora estou trabalhando nos detalhes e criando uma imagem mais concreta. (risos) Parece que há certas coisas que estou destinado a fazer. Está claro como sou capaz de levar alegria às pessoas, e isso é por meio da apresentação. Quero mostrar o que posso fazer. Quero continuar me apresentando e trazer felicidade às pessoas.

 

Q: Você disse que solidificar sua visão é difícil, mas parece que você tem uma imagem clara na sua cabeça, com tudo alinhado. (risos) 

JH: Sim, é simples. Muito simples. Não há nada complexo sobre isso agora. Eu só quero dar a eles algo divertido, algo que combine comigo, algo que eu possa fazer — algo um pouco mais fácil. No final das contas, quero dar a eles um álbum que reflita uma versão mais abrangente de mim mesmo. Acho que é meu trabalho continuar sendo criativo. Já disse isso antes e vou dizer de novo: é minha vocação. Amo música tanto quanto sempre, amo o palco e quero aproveitar tudo da perspectiva do artista. Quero continuar pensando em quem eu sou, continuar fazendo coisas que reflitam isso e mostrar às pessoas que sou o tipo de pessoa que continua avançando e fazendo coisas novas. Estou trabalhando duro para garantir que isso aconteça.

 

Q: Esse deve ser outro lado da responsabilidade que você sente como membro do BTS. 

JH: O fato é que o BTS começou com o hip hop como base e progressivamente se tornou mais pop. Ao longo desse processo, tentamos tantas músicas diferentes — algumas me serviram como uma luva, enquanto outras pareciam um pouco estranhas, mas eu ainda conseguia encolher a barriga para fazê-las funcionar [aqui ele fala das músicas servirem nele como se fossem roupas, por isso a expressão "encolher a barriga"]. (risos) Então todos nós saímos fazendo nossas próprias coisas, cada um com seu próprio estilo. Depois de perseguir nossos próprios pequenos empreendimentos, agora estamos nos reunindo novamente, e eu amo isso para nós. Neste ponto, acho que estamos juntos porque realmente gostamos da companhia um do outro e nos damos bem. É isso que torna nosso trabalho como uma equipe tão natural e sem esforço. E se vocês gostam e apreciam a companhia um do outro, não importa se as roupas estão um pouco apertadas às vezes, porque seus corações ainda estariam no lugar certo. Com isso em mente, acredito que o próximo passo para o BTS é pensar em como podemos brilhar como uma equipe sem diminuir nossas cores e identidades individuais.

 

Q: Deve ser uma novidade ver os outros membros lançando trabalhos solo em seus próprios estilos depois de trabalharem juntos como um grupo por tanto tempo. 

JH: O que é interessante sobre os membros é que todos eles fizeram muitas coisas com antecedência antes de se juntarem ao exército. É inspirador em muitos níveis. É incrível como eles colocam tanto pensamento em seu trabalho, quão ambiciosos eles são e o quanto eles querem se expressar. Não há nada mais bonito do que dizer o que está em seu coração, especialmente através da música. É simplesmente lindo, não é? Eu amo assistir o que Jin está lançando. Ele tinha coisas que queria lançar, mas não pôde porque se alistou primeiro, mas agora que ele está fazendo isso, posso ver claramente o que ele queria fazer o tempo todo. E agora eu continuo pensando, já que ele fez isso, eu deveria fazer isso.

 

Q: Depois de toda essa exploração por si mesmo e de tudo que você passou com o grupo, o que você descobriu sobre o BTS? 

JH: Certamente há coisas que precisamos fazer como BTS. Quando estivermos todos juntos novamente como um grupo, isso terá um grande impacto, e todos estarão assistindo. Estou animado para ver como será quando nos apresentarmos juntos novamente. Quero voltar com estilo e dizer: "Somos nós. Este é o BTS". Não posso falar por todos, mas posso dizer que os outros membros sentem o mesmo. O que não mudou é que eu realmente, realmente amo fazer isso. Mesmo agora. Estou aqui por causa do grupo. E trabalhar com os outros ainda é tão divertido e gratificante e me deixa tão, tão feliz. E o mais importante de tudo, chegamos aqui com o ARMY no centro de tudo, e isso é algo que nunca devemos esquecer ou perder de vista enquanto continuamos avançando. É incrível. Eles são a razão pela qual eu consegui. (risos) Eles estão sempre lá esperando, observando, apoiando e reconhecendo. ARMY é a razão pela qual eu consigo seguir em frente. Eles são como a gasolina do meu carro, ou... apenas meu núcleo?

 

Q: Saber que sempre tem alguém lá esperando por você deve significar muito. 

JH: Claro. O ARMY me mantém andando, como se fossem meus pés me mantendo de pé, e meus músculos, minhas células, meus neurônios — tudo isso. (risos) É tudo o que posso dizer, realmente.