HOPE ON THE STAGE in Seoul D2 — Tradução do discurso final

Ending Ment / Discurso final:

 

Vai ser difícil para vocês acreditarem, mas, (agora) está restando uma última música. Já que é a última, eu decidi tentar falar um último discurso que, mesmo que para vocês possa ser formal, para mim é significativo. É realmente um pouco novo/surpreendente. Realmente, assim como na primeira performance, foi igual na segunda performance — meu coração ainda está batendo muito forte com o fato de que pude fazer algo assim, algo divertido assim junto a vocês. Vocês sabem o que é importante, pessoal? Existir também o amanhã. Também tem o amanhã. (Nossa) o que é isso, não consigo lidar/controlar minhas emoções. Não mas, antes, deixe me te dizer uma coisa muito engraçada (rapidinho). Eu estava cantando Airplane então (percebi que) ali está um sucessor meu do exército que veio. Tem um sucessor (meu) do exército que veio. Eu te vi, certo? Yah~ Hyunwoo-yah~ Por que você está aqui? Foi tão de repente/eu não esperava, fiquei tão surpreso. Eu realmente não consegui me concentrar no meio da apresentação. O fato de ver um convidado tão perto assim foi algo... Acho que até mesmo ele próprio comprou seu ingresso, não é? Você é o melhor! (Você) foi realmente o melhor sucessor! (Agora que) já fui para o exército e voltei, (nossa!) coisas assim também acontecem muito. De muitas maneiras, percebo que aprendi diversas emoções no exército, então eu sai para a sociedade dessa forma e (isso) se torna uma boa inspiração. Estou novamente contando sobre "Inspiração", embora. Receio que eu tenha que parar de falar sobre inspiração. Acho que tenho que autocontrolar um pouco minha Inspiration (inspiração em inglês). Desta forma (sou) um bom exemplo/modelo a ser seguido? Inspiração? (Ele usa a palavra 귀감 gwigam [exemplo/modelo a ser seguido] que rima com 영감 yeonggam [inspiração em coreano] 👀).

(Nossa!) Cheguei até o momento onde consigo fazer um show assim na frente de vocês. Realmente, não estou brincando, assim como eu disse no discurso de abertura também, hoje (a torcida/o show) foi realmente acalorado. Na verdade, hoje estava um pouco... Como posso dizer... Hoje, de forma diferente da minha 1ª performance, senti um pouco de pressão, eu acho. Portanto, mesmo que eu tenha finalizado bem o 1° show, se eu não fizer bem durante o 2° show, vocês sabem, pessoal, como vocês já devem saber... A pressão que tinha era maior do que pensei, mas, de fato, graças a vocês eu consegui suportar. Além disso, graças a vocês eu concluí bem. Claro que, eu, na verdade, acho que não existe algo que é nota 100 neste mundo. Exceto pelas questões de provas. Então, como ser humano, por eu ser um ser humano, é natural que sempre aconteça algum erro. E terá momento em que eu também vou cair por algum pouco período e também terá momentos em que vai doer. Mas, mesmo assim, sim, independentemente da maneira, na posição/situação que está avançando em direção aos 100 pontos... Quanto a performance de hoje, vocês me fizeram fazê-la de uma forma que se aproximou da nota 100 / dos 100 pontos. Estou falando sério. Muito muito obrigado. Verdadeiramente/sem dúvidas, eu amo vocês, eu gosto de vocês, e eu love you (disse em inglês mesmo). Vocês conhecem meu coração/sentimento, certo? Vamos fazer um coração com as mãos acima da cabeça uma vez *fazem*

Não são quase 12.000 corações? Por favor enviem corações para mim~~ Recebi amor demais, embora? De qualquer forma, muito obrigado por terem vindo por mim. Fiz o show graças a vocês, sério! A resposta/reações de hoje foram muito acaloradas. Obrigado, pessoal.

Assim como o título deste show, quando eu estou em cima do palco, acho que isso deixa a mim e a vocês também mais felizes. Não é? No futuro também, para que eu possa ser a esperança de vocês, literalmente para que eu possa ser a personificação da esperança, no futuro também vou dançar, fazer rap e cantar em cima do palco diligentemente. Você continuará gostando de mim, né? (Nossa) estou envergonhado. Para mim até falar isso é um pouco embaraçoso *😂* 

(Agora) sim, realmente é uma pena, mas, é a última música. Nossos ARMYS são capazes de aproveitar bem e sem arrependimentos até o final, né? Então, vamos para o nosso próprio mundo. Até agora, Hope On The Stage... Vocês sabem o que eu vou dizer, né? Estou fazendo isso agora, eu realmente quero dizer/fazer isso neste timing. Então, no começo, fiz de forma um pouco mais séria/sincera. I'm your hope. You're my hope. I'm J-

 

ARMYS: HOOOope~

 

Hobi: Foi isso, obrigado.