카테고리 없음

Tradução entrevista Jimin para NikkeiAsia

WingsBrazilBTS 2023. 3. 24. 02:40

Q: Como você se preparou para o lançamento de seu primeiro álbum solo "Face"?

 

Jimin: Trabalhei em "Face" enquanto olhava para trás durante a pandemia do COVID-19, bem como para mim mesmo. Comecei a trabalhar ativamente no álbum desde o início de 2022. Uma das coisas que me levou a fazer o álbum foram os membros do [BTS] sugerindo que eu tentasse expressar meus vários pensamentos e sentimentos na música. Só de saber que meu álbum está prestes a ser lançado mundialmente me deixou tão nervoso que sinto que estou tremendo. É meu primeiro álbum solo e me pergunto como as pessoas reagiriam a ele... Mas a tensão é ótima.

 

Q: Você disse que este álbum expressará seu verdadeiro eu, mas como você descreveria o verdadeiro Jimin?

 

Jimin: Várias emoções farão parte de você depois de você passar por uma variedade de experiências na vida. Acredito que todo mundo tem um aspecto mais profundo de si mesmo que realmente não quer confrontar. Fiz meu álbum solo enquanto examinava os sentimentos profundos dentro de mim. Mesmo a palavra "face" pode significar face como um substantivo ou o verbo "confrontar" (to face). Quero mostrar minha verdadeira face e falar com você honestamente. Para aqueles que estão acostumados a ver o meu lado glamoroso no palco, este álbum vai mostrar o meu outro lado, e me mostrar superando minha solidão e lutas através da música.

 

Q: Você se importaria de nos contar seus objetivos e suas inspirações como artista solo?

 

Jimin: Para mim, tudo sobre este álbum solo foi uma forma de me desafiar, então acredito que este seja um começo diferente para mim como cantor. Portanto, em vez de ter um objetivo muito grande, quero viver de acordo com os sentimentos de todos que têm grandes esperanças em mim. Também ficaria feliz se aqueles que não sabem muito sobre mim pudessem descobrir como me transformei. Sempre que vejo os outros membros do [BTS], eles sempre me influenciam positivamente e são uma fonte de inspiração para música e performance. Ultimamente, tive a oportunidade de colaborar com Taeyang, meu modelo de longa data que admiro. Foi uma influência tão maravilhosa vê-lo parecer muito mais incrível do que eu teria imaginado.

 

Q: Como você vê o sucesso que o BTS alcançou desde sua estreia em 2013?

 

Jimin: Graças ao apoio de todos os nossos fãs, pude ter uma experiência inacreditavelmente irreal. Eu não tomo nada como certo, seja ser indicado ao Grammy ou ganhar o primeiro lugar no chart principal da Billboard Hot 100 - todos esses foram milagres que não teriam acontecido sem os ARMYS que amam nossa música e performances. Acho que preciso fazer o meu melhor e fazer jus ao apoio apaixonado que recebi, o que me motivou a lutar e seguir em frente.

 

Q: Os outros membros do BTS também estão trabalhando em projetos solo. Como vocês apreciam o trabalho um do outro?

 

Jimin: Os outros membros estavam nervosos antes do lançamento de seus álbuns solo, mas eles estão se saindo bem. Suas músicas refletem sua própria cor individual, e as performances e a abordagem de seus projetos são preenchidas com suas próprias personalidades distintas que eu pessoalmente me divirto assistindo enquanto os apóio. O conselho dos membros foi o catalisador para eu produzir meu álbum solo. As palavras dos membros me ajudaram durante a produção do álbum e, para mim, pessoalmente, também desempenharam um papel na decisão de qual direção meu álbum deveria tomar, o que é reconfortante.

 

Q: Quais são seus pensamentos sobre o poder da música?

 

Jimin: Sou cantor, mas também sou ouvinte, e recebo energia positiva e conforto da música. Assim como a música de outros artistas afetou minha forma de pensar e me deu força, espero que as pessoas possam sentir o que sinto e ressoar com minha música. Isso é o que me motiva a continuar fazendo música. A música permite que nos relacionemos com outras pessoas a qualquer momento, em qualquer circunstância, e nos lembra quem éramos naqueles momentos. Esse é o maior poder que a música tem. A música pode transcender países e idiomas. Vimos isso em primeira mão, então sabemos melhor do que ninguém o quão poderoso pode ser.

 

Q: Além do seu novo álbum, o que está reservado para você em 2023?

 

Jimin: Este ano será cheio de novos desafios para mim, incluindo o lançamento de "Face". Estou focando apenas no álbum por enquanto. Mas estou pensando em como posso mostrar diferentes lados de mim mesmo e ter muitas coisas em andamento. Eu também não tenho nenhum hobby sobre o qual eu possa falar, então gostaria de encontrar um.

 

Q: Como você acha que as atividades solo dos membros do BTS ajudarão o grupo no futuro?

 

Jimin: Quando vejo o que os outros membros estão fazendo, fico impressionado com o quão diferentes somos. Fazer meu álbum solo me fez perceber o quanto eu dependia de outros membros em certas coisas. Também enfrentei profundos dilemas sobre música. Acho que os outros membros estão passando por coisas semelhantes, o que ajudará a gerar uma grande sinergia quando voltarmos a estar juntos como um grupo.

 

Q: Quais são seus pensamentos sobre a influência que você e o BTS têm?

 

Jimin: É tudo graças aos nossos fãs. Eles não apenas amaram nossa música, mas também traduziram nossas músicas do coreano e as solicitaram nas estações de rádio americanas, o que nos permitiu alcançar um público mais amplo. Se temos alguma influência, é graças a todos que nos apoiaram. Portanto, sinto fortemente que devemos fazer o possível para não desperdiçar nada disso.

 

Q: O K-pop agora é reconhecido como seu próprio gênero em todo o mundo. Por que atraiu tantas pessoas?

 

Jimin: Essa é uma pergunta realmente difícil. Como uma das pessoas que fazem a música, é difícil para mim olhar para ela objetivamente. Mas, fico emocionado ao ver tantas pessoas amando e curtindo o K-pop além das fronteiras e barreiras linguísticas. Espero que o K-pop continue a nos mostrar o poder da música. O BTS, inclusive eu, continuará fazendo o possível para estar no centro disso.

 

Q: Você tem uma mensagem para seus fãs no Japão?

 

Jimin: Olá, é o Jimin do BTS. Não conseguimos nos ver por muito tempo, mas seu apoio me ajudou a me recuperar de momentos difíceis muitas vezes. Farei tudo o que puder para fazer uma música melhor para poder ajudar você durante seus tempos difíceis. Eu também sou grato por você e eu te amo.