Close to You by JIN - 별들에게 물어봐 OST — TRADUÇÃO PT-BR

Sob as estrelas

Fechando meus olhos

Ouvindo sua voz

No silêncio

Simplesmente não dá para negar,

Eu acho que estou atraído por você

 

Depois de inúmeras estrelas,

O céu desconhecido e distante

Que conheci quando jovem

 

Parece uma história dentro de algum conto de fadas

 

Novamente eu, nadando pelo tempo/momento profundo

Neste lugar que se estende eternamente

Apenas para chegar perto de você

A (coisa) mais brilhante no meu universo

 

Dentro de um momento que está desmoronando

Uma única memória brilhante

Apenas para chegar perto de você

Eu ainda estou aqui

 

Peço as estrelas

Toda noite

Para me levarem até onde você está

Não importa o quanto demore

Não importa o quão longe você esteja

 

Até os significados/sentidos que nem eram especiais, mudam.

Eu o dia todo

Me torno curioso sobre você

 

Se eu me jogar completamente e apertar o botão,

Conseguirei ver você daquele momento?

 

Novamente eu, nadando pelo tempo/momento profundo

Neste lugar que se estende eternamente

Apenas para chegar perto de você

A (coisa) mais brilhante no meu universo

 

Dentro de um momento que está desmoronando

Uma única memória brilhante

Apenas para chegar perto de você

Eu ainda

Só quero entrar no seu próprio conto de fadas

(Apenas para chegar perto de você, só quero ver seus olhos)

 

Você sempre será aquela com quem eu sonho,

(Apenas pra chegar perto de você, de você)

 

Eu sonho que

Eu te direi quando você dormir, meu coração estará cheio/completo

(Apenas para chegar perto de você, só quero ver seus olhos)

[Cheio/Completo] de você x3

(Apenas para chegar perto de você)

 

Eu não consigo saber o fim

Vagando por um momento

(Apenas para chegar perto de você)

Você está ficando em algum lugar

(Só quero ver seus olhos)

Se eu pudesse subir [para um lugar mais alto que o comum, nesse caso seria o espaço] e voar com todas as minhas forças

(Apenas para chegar perto de você, de você)

 

Até mesmo os sentimentos mais distantes que não consegui segurar

(Apenas para chegar perto de você)

Eu darei voltas e voltas nesse universo, [para] finalmente

Apenas para chegar perto de você

Eu ainda estou aqui