전체 글 88

Tradução 1ª mensagem de 2025 do BTS — J-hope via Weverse 05.01.2025

"É 2025.Como foi o 2024 de vocês?Para mim, acho que 2024 foi realmente um ano cheio de emoções contraditórias e acho que muitas emoções (diferentes) vieram e se foram/revezaram-se (aqui ele usa satoori).Foi (um ano) bom porque saí do SM, (aqui ele usa a expressão "전역의 해가 밝아" que literalmente significa "o Sol brilha/nasce em todos os lugares [do mundo]" só que 전역 além de significar "todos os luga..

카테고리 없음 2025.01.05

Tradução - A Typical Trainee’s Christmas by BTS (23/12/2012)

[Jin, JK, RM]Natal passado, eu te dei meu coraçãoEu te dei meu coraçãoMas no dia seguinte você o jogou foraE você o jogou foraEste ano, meninaPara me salvar das lágrimas, eu vou dar [meu coração] a alguém especial [SUGA]Yo, chefeFazem 3 anos que nosso chefe tem sido indiferenteNós nunca nem tivemos o jantar da empresa que todos os outros [de outras empresas] tem[Em vez de] Uma brilhante atmosfer..

24.12.2024 – Tradução Entrevista J-hope para Weverse Magazine

Q: Já faz quase 2 meses desde que você foi dispensado do exército. [Nota: Esta entrevista foi realizada em 7 de dezembro.]JH: Parece que acordei de um sonho muito longo. (risos) Nas primeiras 2 ou 3 semanas depois que saí, tudo o que eu falava era sobre o exército. (risos) Foi um momento significativo que me ensinou a encontrar felicidade nas pequenas coisas como o Jung Hoseok comum e cotidiano...

네게 닿을 때까지 (Falling) by Jin - TRADUÇÃO PT-BR

Não é fácilA diferença de temperatura entre sua frieza (no sentido a pessoa é mais racional, cabeça fria) e minha paixãoMesmo se eu estender a mãoEu não consigo tocar em vocêÉ melhor você saber o que fazer Um lado do meu inconsciente olhando em sua direção,(foi) o momento em que corri ferozmente (pode significar também "trabalhei duro")A noite longa que não cessava,está se estendendo Eu gritoEu ..

카테고리 없음 2024.11.15

그리움에 (I will come to you) by JIN - TRADUÇÃO PT-BR

O dia que neve branca caiuO dia que eu te deixei Aquelas palavras que escrevo todos os dias, centenas de vezes ao dia:Sinto muito sua faltaMe abrace, por favor Inundado em uma linda memória, eu espero que você adormeça enquanto sorri hoje tambémMais ou menos quando a brisa quente da Primavera chegar, eu irei até vocêEu prometo que irei até você Meu desenho contém memórias e saudadeDentro do temp..

카테고리 없음 2024.11.15