Traduções recentes
-
Primeira mensagem do Jimin em 2024 via Weverse — Tradução PT-BR
아미여러분 지민입니다.ARMYS, é o Jimin.재작년 12월에 입대해Eu entrei para o exército em dezembro do ano retrasado어느덧 해가 두번이나 바뀌었습니다.Antes que eu percebesse*, o ano mudou uma 2ª vez. [*Nota: aqui ele usou a palavra "어느덧" que significa resumidamente "antes que eu percebesse" e não é uma palavra usada no dia a dia, você encontra mais ela na literatura e eu não estava pensando muito sobre até continuar lendo e ver qu..
-
Close to You by JIN - 별들에게 물어봐 OST — TRADUÇÃO PT-BR
Sob as estrelasFechando meus olhosOuvindo sua vozNo silêncioSimplesmente não dá para negar,Eu acho que estou atraído por você Depois de inúmeras estrelas,O céu desconhecido e distanteQue conheci quando jovem Parece uma história dentro de algum conto de fadas Novamente eu, nadando pelo tempo/momento profundoNeste lugar que se estende eternamenteApenas para chegar perto de vocêA (coisa) mais brilh..
-
Tradução 1ª mensagem de 2025 do BTS — J-hope via Weverse 05.01.2025
"É 2025.Como foi o 2024 de vocês?Para mim, acho que 2024 foi realmente um ano cheio de emoções contraditórias e acho que muitas emoções (diferentes) vieram e se foram/revezaram-se (aqui ele usa satoori).Foi (um ano) bom porque saí do SM, (aqui ele usa a expressão "전역의 해가 밝아" que literalmente significa "o Sol brilha/nasce em todos os lugares [do mundo]" só que 전역 além de significar "todos os luga..
-
Tradução - A Typical Trainee’s Christmas by BTS (23/12/2012)
[Jin, JK, RM]Natal passado, eu te dei meu coraçãoEu te dei meu coraçãoMas no dia seguinte você o jogou foraE você o jogou foraEste ano, meninaPara me salvar das lágrimas, eu vou dar [meu coração] a alguém especial [SUGA]Yo, chefeFazem 3 anos que nosso chefe tem sido indiferenteNós nunca nem tivemos o jantar da empresa que todos os outros [de outras empresas] tem[Em vez de] Uma brilhante atmosfer..
-
24.12.2024 – Tradução Entrevista J-hope para Weverse Magazine
Q: Já faz quase 2 meses desde que você foi dispensado do exército. [Nota: Esta entrevista foi realizada em 7 de dezembro.]JH: Parece que acordei de um sonho muito longo. (risos) Nas primeiras 2 ou 3 semanas depois que saí, tudo o que eu falava era sobre o exército. (risos) Foi um momento significativo que me ensinou a encontrar felicidade nas pequenas coisas como o Jung Hoseok comum e cotidiano...
-
네게 닿을 때까지 (Falling) by Jin - TRADUÇÃO PT-BR
Não é fácilA diferença de temperatura entre sua frieza (no sentido a pessoa é mais racional, cabeça fria) e minha paixãoMesmo se eu estender a mãoEu não consigo tocar em vocêÉ melhor você saber o que fazer Um lado do meu inconsciente olhando em sua direção,(foi) o momento em que corri ferozmente (pode significar também "trabalhei duro")A noite longa que não cessava,está se estendendo Eu gritoEu ..
-
그리움에 (I will come to you) by JIN - TRADUÇÃO PT-BR
O dia que neve branca caiuO dia que eu te deixei Aquelas palavras que escrevo todos os dias, centenas de vezes ao dia:Sinto muito sua faltaMe abrace, por favor Inundado em uma linda memória, eu espero que você adormeça enquanto sorri hoje tambémMais ou menos quando a brisa quente da Primavera chegar, eu irei até vocêEu prometo que irei até você Meu desenho contém memórias e saudadeDentro do temp..
-
I'll be there by Jin - Tradução PT/BR
Pessoas que vivem ocupadas aqui e aliComo podem apenas estar vivas/sobreviver em um mundo (tão difícil)Oh oh oh (oh oh oh) x2Meu trabalho é dar mais coisas grandes que coisas pequenasEu vivo em prol disso Eu estarei lá para sempreEu não vou mudar, estarei lá por vocêLá por vocêoh, oh, oh (oh, oh, oh) Através dessa música eu vou te contar uma coisaEu juro que sempre cantarei para vocêCantarei par..
-
Slow Dance - Jimin feat. Sofia Carson
Eu só quero dançar lentamenteBaby, você pode pegar minha mãoNão se apresse, apenas sinta nosso ritmoA música favorita só minha e sua Dança lentaEste é o último romanceSempre e para sempre (tipo always and forever) eu não vou largar sua mãoUma música favorita que cantamos juntos Como em “Cheek to Cheek” (música romântica de 1958)Eu sinto seu batimento cardíaco na minha melodia calorosa (referênci..
-
Rebirth (Intro) - Jimin TRADUÇÃO
Se estou tentando ser especialPosso me aproximar de você?Passei a sentir palpitações/meu coração aceleradoQuando seus dedos passam e roçam em mim Se estou tentando ser especialPara que eu possa cantar enquanto faço contato visual com vocêEu vou te mostrar, baby Oh, eu não percebiOh, eu não pensei que me importariaOh meu deus agora eu não consigo esconderVocê é a luz dentro da minha escuridãoComo..
-
Be Mine - Jimin TRADUÇÃO
Movendo-se, vindo, amando, yeah yeah yeah x4Uma ilha quenteUma festa só de nós doisEu sei o que você querE baby, eu quero o mesmo Ame até de manhãNós apenas continuamos nos apaixonandoDe qualquer forma, nosso DNA está conectado Baby, venha x2Mostre-me o que-Mostre-me o que é o amor, yeah yeahDerretame-me de forma quente, de forma quenteDe forma quente e rapidamente Os amantes vêm e vãoDentro e f..
-
On the street (solo version) - J-hope
Toda vez que eu ando Toda vez que eu corro Toda vez que eu me movo Como sempre, por nós Toda vez que eu vejo Toda vez que eu amo Toda vez que eu espero Como sempre, por nós (Na rua eu ainda estou) De bom grado ando com meus dois pés em qualquer lugar J no ar O caminho que vou para me tornar uma esperança, dou tudo de mim Até minha caminhada foi feita do seu amor e da sua fé Para recompensar, mes..
-
Tradução Please Don't Change
Luzes na câmera Energia de vida rápida Nenhum lugar para se esconder em um satélite A vida na câmera Mesmo que suas estrelas se alinhem e você esteja a anos-luz de distância Eu serei o mesmo x2 Diga-me se minhas estrelas se alinharem e eu estiver a anos-luz de distância, você fará o mesmo? Você poderia, você poderia (não mudar), por favor Por favor, não mude Por favor Por favor, não mude Porque ..
-
Tradução Somebody by Jungkook
As mesmas estradas secundárias Mudando de faixa Minha mente está correndo Eu posso me enlouquecer O inverno está frio E o verão é estranho Não se vire e aja como se você não sentisse o mesmo Oh, oh, nós dois sabemos Diga de novo, diga de novo Tipo, oh, oh, é hora de deixar ir Quando você sai à noite Você está sob as luzes Oh, eu esperava que você encontrasse alguém Esperava que você encontrasse ..
-
Tradução Shot Glass of Tears by Jungkook
Diga-me, algum dia vou sentir de novo? Diga-me, algum dia vou me curar de novo? Tenho um copo cheio de lágrimas Beba, beba, beba, diga "cheers" Eu tenho todos esses diamantes escorrendo pelo meu rosto E eu não vou deixar nenhum deles ser desperdiçado Tenho um copo cheio de lágrimas Ela é a vida da festa 42 em seu corpo Ela tem alguns hobbies perigosos Como perseguir o sol E fazer eu me apaixonar..
-
Tradução Too Sad To Dance by Jungkook
Na semana passada encontrei uma mensagem em uma garrafa Dizia vá para casa, ninguém mais te ama Eu não posso discordar Então, ontem à noite eu fui ao clube Vomitei um pouco demais Agora todo mundo está rindo de mim Porque estou muito triste Muito triste para dançar Estou muito triste para dançar Porque eu fiquei muito envolvido, meus amigos concordam Um coração partido e ninguém E é por isso que..
-
Tradução Hate You by Jungkook
Eu queria que você fosse atrás das minhas costas E me dissesse mentiras e coisas assim Eu queria que você beijasse alguém que eu conheço E fizesse o imperdoável Talvez odiar você seja a única maneira de não doer Então eu vou te odiar Eu vou te odiar Vou pintar você como o vilão que você nunca foi Eu vou culpar você Por coisas que você não faz Odiar você é a única maneira de não doer Não éramos p..
-
Tradução entrevista Jungkook para Dazed 12/09/2023
Jung Kook, um dos maiores ídolos do K-pop do mundo e uma das maiores estrelas pop do mundo, ponto final, está tentando descrever como realmente é seu instinto. “É como...” ele para, brincando com o piercing duplo no lado direito do lábio. Uma camiseta branca sem manchas faz com que a manga das tatuagens em seu braço direito pareça ainda mais escura. “É meio indescritível.” E ele ri, dando-se um ..
-
Entrevista V para Rolling Stones 08/09/2023
V: Em vez de seguir uma rota direta, você poderia parar em algum lugar e ficar por um tempo, ou fazer uma transferência, ou fazer uma escala. Senti que a minha vida, para onde quer que fosse, não seguiria um caminho direto. Q: Qual é o significado do título deste álbum, Layover? Que tipos de pensamentos ou sentimentos uma "layover" traz à tona e como você expressa isso nas músicas? V: O título L..
-
For Us by V Tradução
Você foi da minha casa para "Foi bom conhecer você" E isso quebra meu coração Que demos o nosso melhor Agora estou na Califórnia Eu ainda estou esperando por você Você vai mudar de ideia? eu desistiria de tudo Por nós Ooh, Eu gostaria de poder ficar com você x2 Venha antes que seja tarde demais Eu tenho coisas a dizer Antes de eu ir E não há tempo para esperar Podemos nos esconder Preciso que vo..
-
Rainy Days by V tradução
Rainy days Dias chuvosos I'm thinking 'bout you what to say Estou pensando em você o que dizer Wish I knew how to find the way right back to you on rainy days like Queria saber como encontrar o caminho de volta para você em dias chuvosos como Rainy days Dias chuvosos x2 Staring at my phone Olhando fixamente para o meu telefone 난 깨있지 Estou acordado Hoping for your call lately Esperando sua ligaçã..
-
Love Me Again V tradução
추억도 의미 없이 Memórias sem sentido 내게 넌 사라지고 Para mim, você desapareceu 이쯤에도 I can't Let you go x2 Mesmo por agora, eu não consigo deixar você ir 그 말이 다인 거니 Essas falas, é tudo (que você tem a dizer)? 한마디만 남기고 Deixou apenas uma palavra 후회하면 won't you Let me know x2 Se você se arrepender disso, você não vai me deixar saber 그래 나 솔직하게 Certo, eu serei sincero 다 말할래 Eu quero dizer tudo 너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에 ..
-
Tradução música não lançada - Namjoon
Eu te disse Estou bem esta noite Estou bem A primavera sempre esteve aqui Vou dormir nos olhos dela (I will sleep in her eyes ??) Volte para mim Como você costumava fazer Seja o que você é I will roll you to the moon (??) Esqueci a hora Eu não quero saber da hora Esqueci de tomar banho É um desperdício de tempo lavar meu rosto Você não tem que ser Você não tem que ser qualquer coisa que você vê ..
-
Carta do Jungkook 10 anos do BTS
Ah, todos escreveram de uma maneira tocante (satoori) ... Eu estava pensando em como escrever e vou (apenas) escrever como eu mesmo ha (escrito de forma fofa) Sem dúvidas fizemos incontáveis coisas com o ARMY e queria que durasse mais/fosse mais longo (esses momentos) mas eu pisquei meus olhos e (nossa!) já se passaram 10 anos ?.? (escrito de forma fofa Não consigo me lembrar com clareza de como..
-
Cartas Namjoon e Jimin 13/06/2023
Namjoon: Ouvi dizer que se são 10 anos, (até mesmo) os rios e montanhas mudam, é sério. Houveram incontáveis tensões (literalmente: "houveram incontáveis níveis de ondas 🌊"). Houveram muitas madrugadas que não me lembro, muitas mesmo. O "eu" de 20 e 30 anos se parecem apenas exatamente como pessoas diferentes. Agora estou menos familiarizado com os velhos tempos. É algo extremamente especial ser..
-
Tradução Take Two by BTS
[Verso 1: Jung Kook, Jimin] Will you stay? Você ficará? 흘러가는 저 시간 Aqueles momentos que fluem 잡아두고 싶어 with me Quero impedir que [eles] passem, comigo Will you go? (Will you go?) Você vai? x2 어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah) Que tipo de feição você tem enquanto fica [aqui] 이젠 기억나지 않는 새벽들 Os amanheceres que não me lembro agora [Pre-refrão: V, Jin] Say Diga Oh, I'm runnin' round in a daze Oh, estou correndo..
-
Tradução Lilith by Halsey, SUGA
[Halsey] Quanto mais você tem, mais eles levam Bem, eu sou a perfeição quando se trata de indiscrição Eu brinco (no sentido de "perder tempo fazendo coisas bobas") e apenas para chegar à minha agressão Eu gosto de sangue e é hora de vencer a obsessão Baby, estou confessando, yeah Você me fez pensar que eu era muito mau Bem, tudo o que eu digo, eu acredito Enfie uma faca com meu coração na minha ..
-
Tradução The Planet by BTS
Nós vamos fazer isso Nós vamos trabalhar como um Nós vamos fazer isso x2 Nós vamos trabalhar como um Nós vamos fazer isso (Ah escute) Nós vamos fazer isso Nós vamos trabalhar como um (Venham todos) Nós vamos fazer isso x2 (Nós podemos fazer isso yeah) Nós vamos trabalhar como um Nós vamos fazer isso Você e eu temos o poder Você e minha pequena estrela Agora estão com dor/sofrendo O céu repetidam..
-
Tradução Don't ever say love me (feat. RM)
Não diga eu te amo de novo Não diga "nós" de novo Agora, quando eu e você deixarmos esse lugar O último/fim do amor chega O sentimento que você me mostrou e O amor que você me deu, são mentiras A partir de agora leve tudo E não me procure de novo Eu posso esquecer? Sem que ninguém saiba Nosso amor está chegando ao fim Memórias (são) dessa forma Esqueça-me facilmente Para que não nos encontremos ..
-
Tradução Entrevista SUGA para RollingStone
*Sobre Dia D* SG: "Desde que eu tinha que finalizar a trilogia, eu queria manter Agust D de qualquer maneira. No entanto, na realidade, em termos de marketing, Suga tem mais presença. Houve uma forte pressão para sincronizar [as personas de] Agust D e Suga, e foi difícil terminar o álbum. *Sobre seus objetivos para os estágios* SG: "Eu sou apenas um rapper. Eu me preocupava muito sobre qual é a ..
-
Tradução D-Day by AgustD
O futuro vai ficar bem (Okay) Okay, okay, olho no espelho e não vejo dor (sem dor) Eu morreria de verdade até o dia D Mas vai ficar tudo bem (Okay) Hora de receber algum salário e estou andando no centro da cidade Mude, o tempo passa e acaba O futuro vai ficar bem (Okay) Okay, okay, olho no espelho e não vejo dor (sem dor) Eu morreria de verdade, vejo que o karma vai voltar para mim Hora de rece..
-
Tradução AMYGDALA by AgustD
Eu não sei o seu nome x3 Como está seu humor hoje em dia? Eu não sei seu nome, seu nome, seu nome Viagem através de memórias Coisas que quero apagar Como está seu humor hoje em dia, como, como? 1993 O mês que eu nasci O coração da minha mãe foi cortado (no sentido de cirurgia), cortado, cortado Muitas coisas aconteceram O que é tão agitado assim Memórias que eu nem me lembro Vamos tentar tirar t..
-
Tradução HUH?! by AgustD feat J-Hope
Espere x2 Que merda você sabe sobre mim? (Yeah, yeah) x5 Foda-se essa merda, você acha que sabe sobre mim (tudo de mim) Cada merda é a sua vida de aspirações Sua vida de aspirações Sua vida de aspirações a mim, tudo de mim Esta é a sua vida de aspirações, sobre mim, tudo de mim Esta é a sua vida de aspirações Esse ditado 공수래공수거 (significa: "Você vem de mãos vazias [nasce] e vai de mãos vazias [m..
-
Tradução entrevista Jimin para Bustle
Q: Qual foi a parte mais difícil ou surpreendente de fazer um álbum solo? Jimin: Percebi mais uma vez que tenho contado com nossos membros mais do que pensava e o quanto os aprecio. Além disso, compor não foi fácil, mas gostei tanto que sou grato a eles novamente por me motivarem a trabalhar neste álbum. Q: Qual é a letra que você mais ama? Jimin: “Eu quero permanecer neste sonho” da minha faixa..
-
Tradução "Smoke Sprite: Commentary with RM of BTS"
RM: Olá. So!yoON!: Todos ao redor do mundo provavelmente sabem quem você é, mas, por favor, apresente-se para nós. RM: Claro. Olá, sou RM, líder de um time chamado BTS, sou músico. Prazer em conhecê-los. So!YoON: com um pouco de exagero, você pode ser uma das pessoas mais ocupadas da Coréia, mas estou muito grato por você ter participado do meu álbum e do meu álbum de comentários também RM: seu ..
-
Tradução entrevista Jungkook x Elle Singapore
Q: Quando você ouviu falar de Calvin Klein pela primeira vez? Qual foi sua primeira impressão da marca e como isso mudou desde então? Jungkook: Não me lembro exatamente quando foi a primeira vez que ouvi falar da Calvin Klein, mas foi depois que me mudei para Seul. Naquela época, eu não conhecia muitas grifes, mas conhecia a Calvin Klein principalmente por suas roupas íntimas exclusivas. Desde e..
-
Carta do Jimin "thanks to" do FACE
É a 1ª vez que tentei fazer meu próprio álbum. Na verdade, quando eu estava muito exausto/desgastado, os membros me ouviram e, se eles não tivessem me guiado, penso que com certeza teria continuado na direção do álbum. Sou grato por todas as coisas e vou fazer meu melhor/ainda mais diligentemente. Pdogg Pdnim e Minsu hyung queriam fazer a música então sou grato por me ajudarem sem demonstrarem d..
-
Tradução Letter (hidden track) by Jimin
O que devo dizer? Como devo comunicar (isso) novamente? (Nossa) eu sou apenas desajeitado/não acostumado (com isso) Eu sei que é óbvio, mas, deixe-me comunicar a você estas palavras para que elas não se tornem leves Eu digo oh oh Espero que você seja mais feliz Quando eu caí, quem estendeu a mão para mim foi você Eu digo oh oh A partir de agora eu vou te segurar quando você quiser chorar para qu..
-
Tradução Alone by Jimin
Desde quando? Todos rindo diante dos seus olhos, é assustador Você tentou escapar, mas O você de agora perdeu o caminho Bêbado eu adormeço Pensei no que eu estou fazendo agora Por que eu sou o único dessa forma? Não, todos são assim Minha expressão que finge estar bem toda vez Sentindo-me patético O dia que parece o mesmo Fluindo de novo e de novo Qaunto tempo eu tenho que aguentar? Eu posso vol..
-
Tradução Face-off by JIMIN
Tudo bem Acho que a culpa é minha Olhe para minha feição agora Estou vivo/Você está vivo, como um idiota/tolo Que acredita nas pessoas É o começo de um terrível pesadelo Eu te dei todo o dinheiro Eu te dei todo o meu coração (Em) sua festa de máscaras Eu estava fodidamente bêbado Até mesmo os malditos dias passados A partir de agora acabaram É uma noite bonita Acho que você me encontrou Esta noi..
-
Tradução entrevista Jimin para NikkeiAsia
Q: Como você se preparou para o lançamento de seu primeiro álbum solo "Face"? Jimin: Trabalhei em "Face" enquanto olhava para trás durante a pandemia do COVID-19, bem como para mim mesmo. Comecei a trabalhar ativamente no álbum desde o início de 2022. Uma das coisas que me levou a fazer o álbum foram os membros do [BTS] sugerindo que eu tentasse expressar meus vários pensamentos e sentimentos na..
-
Tradução Set me free pt.2 by JIMIN
Eu me diverti/tive um bom tempo Yeah, hora de pegar o meu Eu vaguei em um labirinto Hennessy (conhaque) e noite Eu nunca paro, eu nunca paro Novamente repetir Eu nunca paro, foda-se todos os seus inimigos Finalmente livre Ah, yeah, ah, yeah Estou de pé no fim/na borda Ainda não, ainda não Não vou olhar para trás Agora, yeah, agora, yeah Voe para longe borboleta Finalmente livre Olhe para mim ago..
-
Tradução entrevista Jimin para Vogue Korea
Sobre ser o novo rosto da Tiffany & Co: "Sinto-me verdadeiramente honrado em ingressar na Tiffany & Co. como seu novo embaixador da marca. Estou sempre animado com novos encontros e desafios. São eles que me mantêm com os pés no chão, dando-me um senso de responsabilidade. Estou ansioso para construir uma parceria mutuamente positiva com a marca nos próximos dias. Na maioria das vezes, prefiro u..
-
Tradução entrevista J-hope para Variety [03/03/2023]
Q: Como surgiu “on the street (with J. Cole)”? Você pode compartilhar a história por trás do lançamento? J-hope: Isso vai de volta ao Lollapalooza no verão passado. J. Cole é meu ídolo e nos conhecemos lá. Desde então, não conseguia parar de pensar em como seria ótimo se pudéssemos fazer música juntos. Então eu estendi a mão para ele. Eu já tinha um plano em mente para lançar músicas nessa época..
-
Tradução on the street (with J. Cole) by J-HOPE
Toda vez que eu ando Toda vez que eu corro Toda vez que eu me movo Como sempre, por nós Toda vez que eu vejo Toda vez que eu amo Toda vez que eu espero Como sempre, por nós (Na rua eu ainda estou) De bom grado ando com meus dois pés em qualquer lugar J no ar O caminho que vou para me tornar uma esperança, dou tudo de mim Até minha caminhada foi feita do seu amor e da sua fé Para recompensar, mes..
-
Tradução entrevista RM para Dia Art Foundation
RM: Meu nome é RM, sou compositor, rapper e líder do grupo pop sul-coreano BTS. Q1: Como seu amor pela arte inspirou seu trabalho/música? RM: Assim como as experiências sinestésicas, a arte visual me ajudou a desenvolver texturas únicas de som e acrescentou profundidade, algum tipo de profundidade, à minha música, eu acho. E o hábito de pensar em diferentes sentidos e dimensões também me inspiro..
-
Tradução entrevista RM no Zach Sang Show
ZS: Esta é uma conversa direta sobre um corpo de trabalho que é tão incrivelmente especial e único e tão lindamente inesperado. É uma jornada do começo ao fim. Não há 2 músicas iguais e seu alcance sonoro e vocal, do rap ao canto e ao acústico. Como, bro, isso é... Bravo. Você estabeleceu metas antes de começar a fazer este álbum? RM: 1°, eu aprecio você ter notado. Na verdade, não havia [metas]..
-
Tradução entrevista RM para Vogue
Vogue: RM sempre teve um prazo de entrega para ssu debut. O líder do BTS esteve no topo dos charts durante a maior parte da última década, mas, o lançamento de hoje, Indigo – um tributo de 10 faixas aos seus 20 anos – o coloca sob os holofotes globais por conta própria. Os fãs estão esperando por um projeto completo de RM desde o lançamento de sua mixtape chamada RM em 2015, mas, para a estrela ..
-
Tradução entrevista RM para Variety
Q1: Os fãs têm algumas expectativas sobre o que podem ouvir neste álbum, mesmo que você tenha feito um bom trabalho em segurá-lo até a noite de lançamento. Sobre o que as pessoas estariam certas ao especular e quais elementos você acha que irão surpreendê-las? RM: Acho que o 1° ponto interessante é que na verdade tive muitas colaborações e cooperações com muitos artistas. São 10 faixas e basicam..
-
Tradução entrevista RM para The Atlantic
TA: Há 1 ano hoje, o líder do maior grupo pop do mundo ficou sob luzes brilhantes e contou a mais de 50.000 fãs sobre seus medos. Kim Namjoon, mais conhecido por seu nome artístico RM, guiou seus colegas membros do BTS através dos imprevistos da vida no início da pandemia, uma turnê mundial cancelada, lançamentos musicais atrasados e planos de vida, doenças (no sentido de física ou mental). Em..
-
Tradução entrevista RM para NME
NME: "Sem título". Vá a uma galeria de arte em qualquer lugar do mundo e inevitavelmente encontrará essa palavra na parede. É um título sem intenção de ser um título; é um convite para o espectador interprete a peça da maneira que ele achar melhor. Com qualquer obra de arte 'sem título', não há respostas erradas nem conclusões definitivas. A 1ª vez que o líder do BTS e rapper RM notou essa rotul..
-
All Day (with Tablo) tradução
Hoje em dia os comerciais são os mesmos Primeiro de tudo, eu me divirto do meu jeito Estes que dançam bem em boas roupas [nossa] há muitos maus dançarinos lá fora Isso apenas tornou-se um hábito, eu não ligo [Mas] esses desgraçados se importam mais Na verdade, o corpo não é nada. A mente é o maior problema Oh, certo, eu não me conheço, huh Desmorone Inteligência Artificial, foda-se o algorítmo E..
-
Still Life (with Anderson .Paak) tradução
*A música inteira é um jogo de palavras pois Still Life significa Natureza-morta, um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados como frutas, flores e taças, mas também pode ser literalmente Ainda (still) Vida (life)* Eu sou natureza-morta (Oh, yeah, yeah, o que?) Eu sou natureza-morta (Yo, o que?) Eu sou natureza-morta (Uh-huh, ayy, yeah) Eu sou natureza-morta..
-
Forg_tful with Kim Sawol tradução
Eu continuo esquecendo o dia de ontem Eu não tenho certeza nem mesmo de hoje, embora Eu continuo esquecendo meu eu de ontem Eu tenho apenas 26 anos, embora Perguntam-me por que não consigo me lembrar Meus amigos estão magoados Perdão. Eu tenho extremamente muita coisa em mente Minha memória não é suficiente São muitos espinhos e A manhã que deveria vir e Vamos anestesiar nós mesmos (cada um) Atr..
-
No.2 RM with parkjiyoo tradução
Querida/Querido (bem poético), não olhe mais para trás Depois de passar por todas aquelas ondas Mesmo se inúmeras angústias te incomodem Agora eu vou proteger você Querida/Querido (bem poético), não olhe mais para trás Depois das memórias que estão claramente/obviamente misturadas Estas vidas que restaram permanecem/restam como um bônus (algo que você ganha de graça) Você apenas fez o seu melhor..
-
Hectic by RM with Colde tradução
Ontem foi frenético Não foi nada romântico Se eu puder apenas encontrar uma razão Para manter esta perseguição sem fim Ontem foi frenético Não foi nada romântico Se eu pudesse apenas imaginar Apenas um outro céu Meu sorriso/risada que está tímido/desajeitado novamente Memórias que se tornaram desgastadas De pessoas que não tem nada a dizer Conversas de licor que dão voltas e voltas Sentimento de..
-
Lonely by RM tradução
Estou fodidamente solitário Eu sozinho na ilha Tão fodidamente solitário Alguém me ligue Quanto ao momento, ele está contido dentro da eternidade Eu odeio este quarto de hotel Nele estou flutuando sozinho Os barulhentos sons de buzinas Tão (estreitos) como a largura desse quarto que se tornou estreito Estou preso/trancado em mim mesmo Eu tentei um milhão de vezes deixar você ir Tantas memórias e..
-
Tradução da carta de Namjoon sobre Indigo, 01/12
Olá todos que amo, Estou cumprimentado vocês no final de 2022. Amanhã fará 15 desde que comecei na música, No último mês dos meus 20 anos meu 1° álbum será lançado. [na 🇰🇷 a cada virada de ano é como se você já fosse 1 ano mais velho] Existem bastantes pensamentos complicados/complexos, mas.. O tempo todo tive o pensamento de que todo o meu trabalho, incluindo meus trabalhos anteriores, era em p..
-
Tradução discurso J-hope AOTY no MAMA 2022
Vou expressar meus sentimentos de forma franca e clara/honesta. 2022 foi um ano cheio de dificuldades e provações para o BTS e nós estamos continuamente tentando superar isso, então, acho que foi um ano em que 7 pessoas crescidas, que anseiam por maneiras de se encontrar, passaram novamente, mais uma vez, pelas dores do crescimento. Em meio a essas circunstâncias, enquanto procurarmos a melhor m..
-
Tradução Entrevista RM x Pharrell para Rolling Stone
RM, está sentado em frente a Pharrell Williams no início de setembro, no palco em um auditório vazio e seguro no Museu de Arte Contemporânea de Los Angeles, ele fica nervoso ao se encontrar do outro lado da equação. Parece "embaraçoso", diz RM com um sorriso, falar sobre sua jornada artística na frente de "meu próprio ídolo". Williams, eternamente jovem e de pele lisa (desnecessário dizer), está..
-
Tradução entrevista Jin x MTV News
Q1: Como tudo isso aconteceu? Porque você sempre foi fã do Coldplay, então você trabalhou com eles no ano passado. Foi a partir do momento em que Chris Martin lhe deu seu violão? Jin: Quando Chris me deu seu violão eu honestamente fiquei muito feliz em pensar em qualquer outra coisa naquele momento. Como vocês sabem, eu sou um grande fã do Coldplay! Eu queria escrever uma música com o tema de es..
-
Entrevista com os principais desenvolvedores do BTS In The SEOM
Q: Apresentem-se por favor Jung Woo-Yong: Sou Jung Woo-Yong, CEO da HYBE IM. No jogo In The SEOM: BTS Island fui o Produtor Executivo. Quando a HYBE, me juntei a empresa em fevereiro do ano passado. Oh Won-seok: Sou o diretor de In The SEOM. Eu tenho desenvolvido jogos com o CEO Jung Woo-Yong por 20 anos. Quanto aos jogos em que estivemos envolvidos no desenvolvimentos, são 'Crazy Arcade', 'Craz..
-
Bastidores do BTS contados por Pdogg e Son SungDeuk em uma entrevista recente
TRADUÇÃO KOR-PT POR @WingsBrazilBTS NÃO REPOSTE SEM CRÉDITOS Q: Qual a coisa mais importante na &Audition SonSungDeuk: Na verdade, é similar a quando fizemos o BTS. Mesmo naquela época, tinha um membro, RM, cujo debut estava confirmado e quando os outros membros foram escolhidos para adicionar, o grupo foi criado. Eu também procuro quem possa se dar bem com os outros membros e criar uma sinergia..
-
Tradução das perguntas do ARMY para o Benny Blanco
Q1: Como foi trabalhar com a vocal line? Você também tem uma música favorita do BTS? Se sim, qual? Benny: É tão fácil trabalhar com eles porque eles fazem tudo perfeitamente logo na 1ª vez que tentam... E é muito difícil escolher minha música favorita do BTS porque todas elas são boas!!! Q2: Como você conseguiu convencer BangPD a participar da videochamada para promo? [referência: https://twitte..
-
Tradução de Bad Decisions by Benny Blanco, BTS e Snoop Dogg
[Snoop Dogg] Estação de Radio B-T-S-N-DuasVezesO-P [BTSnoop] [Jungkook e Jimin] Sem maquiagem, eu amo essa merd- Você é tão linda, eu juro que você me deixa doente Eu quero seu amor, eu quero seu nome Dentro do meu coração, não há nada além de uma chama ardente [V] Se você quer o meu amor Chegue um pouco mais perto Não me faça esperar [Jungkook, Jimin, V e Jin] Vamos tomar algumas decisões ruins..
-
Entrevista J-Hope x MTV News pré-HOBIPALOOZA 30/07/2022
MTV: No sábado, um dia antes de sua estreia no festival de música, sentei ao lado de J-Hope em um sofá em seu trailer (camarim). A estrela me cumprimentou com um abraço caloroso e um sorriso doce, sua aura brilhante e borbulhante. Falar com ele era como falar com um amigo ou vizinho; Eu esqueci, por um momento, que ele é um dos maiores artistas do mundo, vendendo a maior quantidade de ingressos ..
-
Entrevista J-hope x Vulture pré-HOBIPALOOZA no dia 30/07/2022
JH: É minha primeira vez em um festival. É uma experiência muito especial, também uma nova história para mim. Vulture: J-Hope lançou recentemente seu 2° álbum solo, Jack in the Box, que revelou um lado mais sombrio "sunshine boy" que os ARMYs estão acostumados a ver. JH: Esse conceito de jack in the box está enraizado em todo o setlist. Vulture: J-Hope me disse que estava praticando constantemen..
-
Entrevista J-Hope x RollingStone pré-HOBIPALOOZA
RS: É um dia antes da aparição de J-Hope no Lollapalooza e, se ele estava nervoso, não pareceu. Descontraído em um casual estilo Balenciaga, ele abriu sorrisos enquanto refletia sobre este momento histórico. JH: Na verdade, é um grande desafio para mim como artista J-Hope. É um momento muito importante para (que eu possa) ir adiante. Então eu realmente tive que me preparar muito, já que é um mom..
-
Junho - Entrevista RM para ARTnews (via email)
RM: Como entusiasta de arte e colecionador que ama arte, leio e estudo muito na esperança de desenvolver insights/conhecimentos especiais e olhos mais exigentes. RM: Não sou bom em multitarefas, mas sou uma pessoa que vai fundo quando tenho interesse. Neste momento, estou na arte. RM: O Instagram tornou-se um lugar onde posso compartilhar casualmente meu gosto e minha vida fora do palco com o qu..
-
15.07.22 - Entrevista J-Hope para Consequence
Entrevistadora: Quando entro na chamada do Zoom – aproximando-se da hora do almoço em Seul – J-hope está esperando por mim, tomando um café gelado da Starbucks e brincando com os anéis em seus dedos. "Oi!" ele diz, brilhantemente. J-Hope está usando um boné READYMADE ao contrário e uma camisa polo listrada, parecendo casual, como se ele tivesse acabado de chegar do estúdio de dança. Relaxado – n..
-
15.07.22 - J-Hope entrevista para Deezer K-Tops Interview
JH: Olá, eu sou o J-Hope e estou aqui com o Deezer para o "K-Tops Interview" Q: Qual top/melhor fandom do J-Hope? JH: ARMY! Claro que o ARMY Q: Qual das suas músicas é sua top agora? JH: More e Arson. As duas faixas principais, minhas novas músicas! Q: Qual sua top série? JH: Stranger Things. Eu gosto de Stranger Things Q: Qual sua top cor de cabelo? JH: Cabelo preto Q: Qual seu top filme? JH: N..
-
15.07.22 - Entrevista J-Hope para Variety
Q: Com todos os membros do grupo agora conhecidos por fazerem álbuns solos, você é o primeiro a lançar um. Isso pode ser tomado como qualquer indicação de que você era o mais ansioso do que todos para estar pronto para ir logo após esse anúncio (dos trabalhos solos)? JH: Na verdade, a ordem não importava muito para nós. Mesmo quando trabalhei em projetos do grupo BTS, o tempo todo sempre pensei ..
-
Descrição das faixas do Jack In The Box
Intro É uma faixa de narração que conta a história do mito grego e romano da Caixa de Pandora, que é o pano de cenário por trás do nome de J-Hope. J-Hope é um nome artístico criado a partir da combinação da inicial do sobrenome de J-Hope (J, de Jung) e Hope (esperança), que foi a única coisa que restou na caixa de Pandora. A atmosfera misteriosa (da faixa) anuncia como J-Hope nasceu e o início d..
-
Tradução Safety Zone by J-Hope
Where's my safe zone? Let me know if you know Where's my safe zone? Damn Onde está minha zona segura? Deixe-me saber se você sabe Onde está minha zona segura? Droga 내 20대를 바치며 Estou na casa dos meus 20 anos 무궁무진한 삶을 살고 있어 Enquanto estou vivendo uma vida infinita 다 보란 듯, 응답하지만 Orgulhoso de tudo, eu respondo, mas, [보란 듯 literalmente significa "Como se olhasse" mas nesse sentido é como "orgulhasame..
-
Tradução = (Equal Sign) by J-hope
우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰 Nós temos um ao outro, mantemos os olhos um no outro 사람 위에 사람 없고 Não há ninguém acima de ninguém 사람 밑에 사람 없어 Não há ninguém abaixo de ninguém Let’s roll Vamos lá With love Com amor With trust Com confiança With respect Com respeito Step by step Passo por passo 우린 아직 세상에 무심해 Nós ainda somos indiferentes no mundo 관심이 필요해 우리에겐 Precisamos de atenção para nós/preocupação/interesse co..
-
Tradução STOP (não há pessoas más no mundo) by J-Hope
Right, 힘든 게 있어 내 친구에 대해 Certo, há algo difícil sobre meu amigo 가치관, 성격 대립, 매일 우정 자연재해 Valores, conflito de personalidade, todos os dias de amizade, um desastre natural 좋게 좋게 말해도 의문이 드는, reaction Mesmo que você diga de uma forma boa, a reação será questionável 베푸는 건 내 쪽, 애써 감추려, red sun É o meu lado que (sempre) tem misericórdia, tentando fortemente esconder isso, sol vermelho Please stop, stop, ..
-
Tradução Intro de Jack In The Box
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement All that was foul was now unleashed upon the world Pandora, unable to undo what she had done, fell into despair As she grieved, she heard a feeble quiver from the box She lifted the lid once more, and out fluttered a small, bright, most beautiful creature she had ever seen It flapped its delicate wings as it danced around Pando..
-
Tradução What If by J-hope
Incoming Entrada 수십 번 내게 질문을 해 Pergunto para mim dezenas de vezes Am I really like that? Eu realmente sou assim? 희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태 Esperança, afirmação/positividade, a situação de um rosto que está sempre sorridente 그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어 Eu apenas pensei que seria capaz disso/dessa parte So my music, my speech, my feel Então minha música, meu discurso, meu sentimento I made it myself Eu fiz iss..
-
15/07/2022 - Carta do J-hope no Weverse sobre Jack In The Box
"ARMYS, vocês estão escutando bem o álbum?! Como sempre, hoje também eu tive vários pensamentos de distração/inúteis e acho que é uma noite que não consigo dormir como parte das minhas preocupações. Não se passaram nem 24 horas desde que o álbum foi lançado, mas, já estou pensando se em alguma parte faltou algo/qual parte não foi suficiente, se eu perdi alguma parte/qual parte eu perdi, se eu fi..
-
Tradução Pandora's Box by J-hope
They call me hope Eles me chamam de hope (esperança) Do you know why I am hope? Você sabe por que eu sou hope (esperança)? 판도라의 history 그게 내 born A história da (caixa) de pandora, foi assim que eu nasci 인간에게 주어진 큰 신들의 성심 O coração sagrado dos grandes deuses que foi dada para a humanidade 판도라가 남긴 상자 속의 한 빛 Um raio de luz no interior da caixa que foi deixado por Pandora 때 묻지 않은 소년에게 대입 Colocado em..
-
Tradução Future by J-hope
Always, I need it too Sempre, eu preciso disso também When I said I do Quando eu disse que preciso 용기와 믿음 Coragem e fé 긍정의 리듬 Ritmo da afirmação/positividade Always, I need it too Sempre, eu preciso disso também When I said I do Quando eu disse que preciso 미래를 걷는 Eu que caminho (para) o futuro 희망의 걸음 Um passo de esperança I was Eu era I was, I was, I was, I was Eu era x4 그래 난 그냥 토박이였잖아 Certo, vo..
-
BTS na prova do BTS FESTA 2021
Namjoon Nota: 75 Experiência: Acho que sou o n°1 k (quis dizer que vai ficar em 1° lugar) Mensagem para o ARMY que fez o exame: Seus corações de fã já são 100 pontos💕 Seokjin Nota: 65 Experiência: Eu não me conheço Mensagem para o ARMY que fez o exame: É mais difícil do que você pensa Yoongi Nota: 57.5 Experiência: Foi divertido Mensagem para o ARMY que fez o exame: Sério... Quais foram seus pon..
-
Jenna Andrews (co-escritora e produtora vocal de Butter) menciona BTS em uma entrevista
Q: Como começou seu relacionamento com BTS e Big Hit? Jenna: Eu co-escrevi "Supalonely" com Bene e Gus Dapperton, que realmente fer sucesso no inicio da quarentena. O sucesso dessa música levou a equipe A&R da HYBE a entrar em contato comigo para uma possivel colaboração. Inicialmente era sobre como escrever para TXT. Depois, a aquipe da HYBE e eu desenvolvemos um relacionamento de trabalho incr..
-
Impacto do Borahae, Samsung VS Apple
(tradução de um artigo da K-media) Título: "Samsung e Apple estão seguindo o 'borahae' do BTS em uma guerra de smartphone roxo" "Os ARMYS, fãs do BTS, escrevem 'borahae' e lêem 'eu te amo' desde 2016, quando V do BTS popularizou a palavra 'borahae' e o roxo surgiu como uma cor quente. Recentemente, Samsung e Apple lançaram smartphones roxos um após o outro e são amados pelos consumidores em gera..
-
eAeon sobre Namjoon na época de Don't
eAeon: "Cerca de 5 a 6 anos atrás, Namjoon me enviou uma mensagem pelo Twitter. Foi a 1ª vez que recebi uma mensagem de um idol do K-pop, por isso achei interessante e simplesmente pensei que seria divertido fazer um novo amigo idol. Naquela época, quando o BTS não era tão grande como agora, também achei algumas músicas interessantes, como Run e I NEED U. Então, decidi conhecê-lo pessoalmente e ..
-
Músico Sleep Deez menciona BTS e ARMY em entrevista
Sleep Deez: "Ver a conexão entre artistas e suas bases de fãs, e quanto esforço eles colocam em cada lançamento me deu uma perspectiva sobre a conexão do BTS com o ARMY. Os artistas pensam em seus fãs sempre que lançam algo, e vejo o BTS fazer a mesma coisa só que em uma escala maior" Q: Quão importante é a conexão dos fãs? Sleep Deez: "Vejo artigos sobre o ARMY do BTS ser um bando de adolescent..
-
23/05/21 Entrevista BTS x PTI (agência de notícias da 🇮🇳)
Sobre a situação do COVID-19 na 🇮🇳: Taehyung: Nossas orações estão com a Índia. ARMY, continue forte e nunca vamos perder a esperança. Sobre Butter: Jimin: Queríamos uma música de verão que pudéssemos curtir com o ARMY e todos, e 'Butter' se encaixou perfeitamente. Taehyung: É uma música repleta dos charmes do BTS, então espero que todos gostem! Sobre BBMAs: Yoongi: Um dos momentos mais memoráve..
-
Entrevista BTS x Jae-Ha Kim sobre BTS Meal
Q: O que o BTS tem feito atualmente? Jungkook: Nós hoje em dia? Bem, nós somos cantores por isso sempre nos esforçamos para produzir ótimas performances no palco e boas músicas. Agora, estamos falando com o McDonald's. Jimin: McDonald's. V: Fora isso, recentemente estivemos trabalhando em algumas músicas. Estamos produzindo faixas, preparando um álbum e nos preparando para abordar o ARMY com mús..
-
22/04/21 - Q&A BTS x Smart
P: Vocês já ouviram falar sobre a quantidade de apoio que recebem de Filipinas? RM: Eu acho que sempre iamos para Filipinas uma vez por ano durante nossa turnê e muitos fãs estão esperando e nos apoiando, mesmo com um clima quente. Eu gostaria de visitaá-los novamente o mais rápido possível para ouvir os aplausos do ARMY em Filipinas. Jin: Filipinas é um ótimo país e eu realmente quero ir para l..
-
BTS The Late Late Show Performance 2020
Ben Winston, produtor executivo do Grammy e do programa do James Corden: "Então, cerca de 4 meses atrás, reservamos o BTS para The Late Late Show e eles não disseram o que iriam fazer - eles apenas disseram: “Vamos filmar uma apresentação na Coréia e achamos que você vai gostar isto” e o que chegou no meu e-mail foi uma das coisas mais incríveis que já vi na minha vida. Eles recriaram, tijolo po..
RM - Traduções
-
Tradução música não lançada - Namjoon카테고리 없음 2023.08.06 23:27
Eu te disse Estou bem esta noite Estou bem A primavera sempre esteve aqui Vou dormir nos olhos dela (I will sleep in her eyes ??) Volte para mim Como você costumava fazer Seja o que você é I will roll you to the moon (??) Esqueci a hora Eu não quero saber da hora Esqueci de tomar banho É um desperdício de tempo lavar meu rosto Você não tem que ser Você não tem que ser qualquer coisa que você vê ..
-
Cartas Namjoon e Jimin 13/06/2023카테고리 없음 2023.06.13 05:57
Namjoon: Ouvi dizer que se são 10 anos, (até mesmo) os rios e montanhas mudam, é sério. Houveram incontáveis tensões (literalmente: "houveram incontáveis níveis de ondas 🌊"). Houveram muitas madrugadas que não me lembro, muitas mesmo. O "eu" de 20 e 30 anos se parecem apenas exatamente como pessoas diferentes. Agora estou menos familiarizado com os velhos tempos. É algo extremamente especial ser..
-
Tradução Don't ever say love me (feat. RM)카테고리 없음 2023.05.04 18:39
Não diga eu te amo de novo Não diga "nós" de novo Agora, quando eu e você deixarmos esse lugar O último/fim do amor chega O sentimento que você me mostrou e O amor que você me deu, são mentiras A partir de agora leve tudo E não me procure de novo Eu posso esquecer? Sem que ninguém saiba Nosso amor está chegando ao fim Memórias (são) dessa forma Esqueça-me facilmente Para que não nos encontremos ..
-
Tradução "Smoke Sprite: Commentary with RM of BTS"카테고리 없음 2023.04.14 00:27
RM: Olá. So!yoON!: Todos ao redor do mundo provavelmente sabem quem você é, mas, por favor, apresente-se para nós. RM: Claro. Olá, sou RM, líder de um time chamado BTS, sou músico. Prazer em conhecê-los. So!YoON: com um pouco de exagero, você pode ser uma das pessoas mais ocupadas da Coréia, mas estou muito grato por você ter participado do meu álbum e do meu álbum de comentários também RM: seu ..
-
Tradução entrevista RM para Dia Art Foundation카테고리 없음 2022.12.11 09:47
RM: Meu nome é RM, sou compositor, rapper e líder do grupo pop sul-coreano BTS. Q1: Como seu amor pela arte inspirou seu trabalho/música? RM: Assim como as experiências sinestésicas, a arte visual me ajudou a desenvolver texturas únicas de som e acrescentou profundidade, algum tipo de profundidade, à minha música, eu acho. E o hábito de pensar em diferentes sentidos e dimensões também me inspiro..
-
Tradução entrevista RM no Zach Sang Show카테고리 없음 2022.12.07 06:28
ZS: Esta é uma conversa direta sobre um corpo de trabalho que é tão incrivelmente especial e único e tão lindamente inesperado. É uma jornada do começo ao fim. Não há 2 músicas iguais e seu alcance sonoro e vocal, do rap ao canto e ao acústico. Como, bro, isso é... Bravo. Você estabeleceu metas antes de começar a fazer este álbum? RM: 1°, eu aprecio você ter notado. Na verdade, não havia [metas]..
-
Tradução entrevista RM para Vogue카테고리 없음 2022.12.04 22:56
Vogue: RM sempre teve um prazo de entrega para ssu debut. O líder do BTS esteve no topo dos charts durante a maior parte da última década, mas, o lançamento de hoje, Indigo – um tributo de 10 faixas aos seus 20 anos – o coloca sob os holofotes globais por conta própria. Os fãs estão esperando por um projeto completo de RM desde o lançamento de sua mixtape chamada RM em 2015, mas, para a estrela ..
-
Tradução entrevista RM para Variety카테고리 없음 2022.12.04 07:50
Q1: Os fãs têm algumas expectativas sobre o que podem ouvir neste álbum, mesmo que você tenha feito um bom trabalho em segurá-lo até a noite de lançamento. Sobre o que as pessoas estariam certas ao especular e quais elementos você acha que irão surpreendê-las? RM: Acho que o 1° ponto interessante é que na verdade tive muitas colaborações e cooperações com muitos artistas. São 10 faixas e basicam..
-
Tradução entrevista RM para The Atlantic카테고리 없음 2022.12.04 06:57
TA: Há 1 ano hoje, o líder do maior grupo pop do mundo ficou sob luzes brilhantes e contou a mais de 50.000 fãs sobre seus medos. Kim Namjoon, mais conhecido por seu nome artístico RM, guiou seus colegas membros do BTS através dos imprevistos da vida no início da pandemia, uma turnê mundial cancelada, lançamentos musicais atrasados e planos de vida, doenças (no sentido de física ou mental). Em..
-
Tradução entrevista RM para NME카테고리 없음 2022.12.03 01:24
NME: "Sem título". Vá a uma galeria de arte em qualquer lugar do mundo e inevitavelmente encontrará essa palavra na parede. É um título sem intenção de ser um título; é um convite para o espectador interprete a peça da maneira que ele achar melhor. Com qualquer obra de arte 'sem título', não há respostas erradas nem conclusões definitivas. A 1ª vez que o líder do BTS e rapper RM notou essa rotul..
-
All Day (with Tablo) tradução카테고리 없음 2022.12.02 20:15
Hoje em dia os comerciais são os mesmos Primeiro de tudo, eu me divirto do meu jeito Estes que dançam bem em boas roupas [nossa] há muitos maus dançarinos lá fora Isso apenas tornou-se um hábito, eu não ligo [Mas] esses desgraçados se importam mais Na verdade, o corpo não é nada. A mente é o maior problema Oh, certo, eu não me conheço, huh Desmorone Inteligência Artificial, foda-se o algorítmo E..
-
Still Life (with Anderson .Paak) tradução카테고리 없음 2022.12.02 18:57
*A música inteira é um jogo de palavras pois Still Life significa Natureza-morta, um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados como frutas, flores e taças, mas também pode ser literalmente Ainda (still) Vida (life)* Eu sou natureza-morta (Oh, yeah, yeah, o que?) Eu sou natureza-morta (Yo, o que?) Eu sou natureza-morta (Uh-huh, ayy, yeah) Eu sou natureza-morta..
-
Forg_tful with Kim Sawol tradução카테고리 없음 2022.12.02 17:22
Eu continuo esquecendo o dia de ontem Eu não tenho certeza nem mesmo de hoje, embora Eu continuo esquecendo meu eu de ontem Eu tenho apenas 26 anos, embora Perguntam-me por que não consigo me lembrar Meus amigos estão magoados Perdão. Eu tenho extremamente muita coisa em mente Minha memória não é suficiente São muitos espinhos e A manhã que deveria vir e Vamos anestesiar nós mesmos (cada um) Atr..
-
No.2 RM with parkjiyoo tradução카테고리 없음 2022.12.02 16:41
Querida/Querido (bem poético), não olhe mais para trás Depois de passar por todas aquelas ondas Mesmo se inúmeras angústias te incomodem Agora eu vou proteger você Querida/Querido (bem poético), não olhe mais para trás Depois das memórias que estão claramente/obviamente misturadas Estas vidas que restaram permanecem/restam como um bônus (algo que você ganha de graça) Você apenas fez o seu melhor..
-
Hectic by RM with Colde tradução카테고리 없음 2022.12.02 16:39
Ontem foi frenético Não foi nada romântico Se eu puder apenas encontrar uma razão Para manter esta perseguição sem fim Ontem foi frenético Não foi nada romântico Se eu pudesse apenas imaginar Apenas um outro céu Meu sorriso/risada que está tímido/desajeitado novamente Memórias que se tornaram desgastadas De pessoas que não tem nada a dizer Conversas de licor que dão voltas e voltas Sentimento de..
-
Lonely by RM tradução카테고리 없음 2022.12.02 16:37
Estou fodidamente solitário Eu sozinho na ilha Tão fodidamente solitário Alguém me ligue Quanto ao momento, ele está contido dentro da eternidade Eu odeio este quarto de hotel Nele estou flutuando sozinho Os barulhentos sons de buzinas Tão (estreitos) como a largura desse quarto que se tornou estreito Estou preso/trancado em mim mesmo Eu tentei um milhão de vezes deixar você ir Tantas memórias e..
-
Tradução da carta de Namjoon sobre Indigo, 01/12카테고리 없음 2022.12.02 00:25
Olá todos que amo, Estou cumprimentado vocês no final de 2022. Amanhã fará 15 desde que comecei na música, No último mês dos meus 20 anos meu 1° álbum será lançado. [na 🇰🇷 a cada virada de ano é como se você já fosse 1 ano mais velho] Existem bastantes pensamentos complicados/complexos, mas.. O tempo todo tive o pensamento de que todo o meu trabalho, incluindo meus trabalhos anteriores, era em p..
-
Tradução Entrevista RM x Pharrell para Rolling Stone카테고리 없음 2022.11.01 22:25
RM, está sentado em frente a Pharrell Williams no início de setembro, no palco em um auditório vazio e seguro no Museu de Arte Contemporânea de Los Angeles, ele fica nervoso ao se encontrar do outro lado da equação. Parece "embaraçoso", diz RM com um sorriso, falar sobre sua jornada artística na frente de "meu próprio ídolo". Williams, eternamente jovem e de pele lisa (desnecessário dizer), está..
-
Junho - Entrevista RM para ARTnews (via email)카테고리 없음 2022.07.28 02:28
RM: Como entusiasta de arte e colecionador que ama arte, leio e estudo muito na esperança de desenvolver insights/conhecimentos especiais e olhos mais exigentes. RM: Não sou bom em multitarefas, mas sou uma pessoa que vai fundo quando tenho interesse. Neste momento, estou na arte. RM: O Instagram tornou-se um lugar onde posso compartilhar casualmente meu gosto e minha vida fora do palco com o qu..
-
eAeon sobre Namjoon na época de Don't카테고리 없음 2022.07.12 06:23
eAeon: "Cerca de 5 a 6 anos atrás, Namjoon me enviou uma mensagem pelo Twitter. Foi a 1ª vez que recebi uma mensagem de um idol do K-pop, por isso achei interessante e simplesmente pensei que seria divertido fazer um novo amigo idol. Naquela época, quando o BTS não era tão grande como agora, também achei algumas músicas interessantes, como Run e I NEED U. Então, decidi conhecê-lo pessoalmente e ..
Jin - Traduções
-
Close to You by JIN - 별들에게 물어봐 OST — TRADUÇÃO PT-BRTraduções de músicas 2025.01.26 19:09
Sob as estrelasFechando meus olhosOuvindo sua vozNo silêncioSimplesmente não dá para negar,Eu acho que estou atraído por você Depois de inúmeras estrelas,O céu desconhecido e distanteQue conheci quando jovem Parece uma história dentro de algum conto de fadas Novamente eu, nadando pelo tempo/momento profundoNeste lugar que se estende eternamenteApenas para chegar perto de vocêA (coisa) mais brilh..
-
네게 닿을 때까지 (Falling) by Jin - TRADUÇÃO PT-BR카테고리 없음 2024.11.15 15:21
Não é fácilA diferença de temperatura entre sua frieza (no sentido a pessoa é mais racional, cabeça fria) e minha paixãoMesmo se eu estender a mãoEu não consigo tocar em vocêÉ melhor você saber o que fazer Um lado do meu inconsciente olhando em sua direção,(foi) o momento em que corri ferozmente (pode significar também "trabalhei duro")A noite longa que não cessava,está se estendendo Eu gritoEu ..
-
그리움에 (I will come to you) by JIN - TRADUÇÃO PT-BR카테고리 없음 2024.11.15 14:35
O dia que neve branca caiuO dia que eu te deixei Aquelas palavras que escrevo todos os dias, centenas de vezes ao dia:Sinto muito sua faltaMe abrace, por favor Inundado em uma linda memória, eu espero que você adormeça enquanto sorri hoje tambémMais ou menos quando a brisa quente da Primavera chegar, eu irei até vocêEu prometo que irei até você Meu desenho contém memórias e saudadeDentro do temp..
-
I'll be there by Jin - Tradução PT/BR카테고리 없음 2024.10.25 13:30
Pessoas que vivem ocupadas aqui e aliComo podem apenas estar vivas/sobreviver em um mundo (tão difícil)Oh oh oh (oh oh oh) x2Meu trabalho é dar mais coisas grandes que coisas pequenasEu vivo em prol disso Eu estarei lá para sempreEu não vou mudar, estarei lá por vocêLá por vocêoh, oh, oh (oh, oh, oh) Através dessa música eu vou te contar uma coisaEu juro que sempre cantarei para vocêCantarei par..
-
Tradução entrevista Jin x MTV News카테고리 없음 2022.10.29 04:00
Q1: Como tudo isso aconteceu? Porque você sempre foi fã do Coldplay, então você trabalhou com eles no ano passado. Foi a partir do momento em que Chris Martin lhe deu seu violão? Jin: Quando Chris me deu seu violão eu honestamente fiquei muito feliz em pensar em qualquer outra coisa naquele momento. Como vocês sabem, eu sou um grande fã do Coldplay! Eu queria escrever uma música com o tema de es..
SUGA/AgustD - Traduções
-
Tradução Lilith by Halsey, SUGA카테고리 없음 2023.06.05 22:33
[Halsey] Quanto mais você tem, mais eles levam Bem, eu sou a perfeição quando se trata de indiscrição Eu brinco (no sentido de "perder tempo fazendo coisas bobas") e apenas para chegar à minha agressão Eu gosto de sangue e é hora de vencer a obsessão Baby, estou confessando, yeah Você me fez pensar que eu era muito mau Bem, tudo o que eu digo, eu acredito Enfie uma faca com meu coração na minha ..
-
Tradução Entrevista SUGA para RollingStone카테고리 없음 2023.04.25 04:05
*Sobre Dia D* SG: "Desde que eu tinha que finalizar a trilogia, eu queria manter Agust D de qualquer maneira. No entanto, na realidade, em termos de marketing, Suga tem mais presença. Houve uma forte pressão para sincronizar [as personas de] Agust D e Suga, e foi difícil terminar o álbum. *Sobre seus objetivos para os estágios* SG: "Eu sou apenas um rapper. Eu me preocupava muito sobre qual é a ..
-
Tradução D-Day by AgustD카테고리 없음 2023.04.21 16:00
O futuro vai ficar bem (Okay) Okay, okay, olho no espelho e não vejo dor (sem dor) Eu morreria de verdade até o dia D Mas vai ficar tudo bem (Okay) Hora de receber algum salário e estou andando no centro da cidade Mude, o tempo passa e acaba O futuro vai ficar bem (Okay) Okay, okay, olho no espelho e não vejo dor (sem dor) Eu morreria de verdade, vejo que o karma vai voltar para mim Hora de rece..
-
Tradução AMYGDALA by AgustD카테고리 없음 2023.04.21 15:07
Eu não sei o seu nome x3 Como está seu humor hoje em dia? Eu não sei seu nome, seu nome, seu nome Viagem através de memórias Coisas que quero apagar Como está seu humor hoje em dia, como, como? 1993 O mês que eu nasci O coração da minha mãe foi cortado (no sentido de cirurgia), cortado, cortado Muitas coisas aconteceram O que é tão agitado assim Memórias que eu nem me lembro Vamos tentar tirar t..
-
Tradução HUH?! by AgustD feat J-Hope카테고리 없음 2023.04.21 14:28
Espere x2 Que merda você sabe sobre mim? (Yeah, yeah) x5 Foda-se essa merda, você acha que sabe sobre mim (tudo de mim) Cada merda é a sua vida de aspirações Sua vida de aspirações Sua vida de aspirações a mim, tudo de mim Esta é a sua vida de aspirações, sobre mim, tudo de mim Esta é a sua vida de aspirações Esse ditado 공수래공수거 (significa: "Você vem de mãos vazias [nasce] e vai de mãos vazias [m..
J-hope - Traduções
-
Tradução 1ª mensagem de 2025 do BTS — J-hope via Weverse 05.01.2025카테고리 없음 2025.01.05 15:31
"É 2025.Como foi o 2024 de vocês?Para mim, acho que 2024 foi realmente um ano cheio de emoções contraditórias e acho que muitas emoções (diferentes) vieram e se foram/revezaram-se (aqui ele usa satoori).Foi (um ano) bom porque saí do SM, (aqui ele usa a expressão "전역의 해가 밝아" que literalmente significa "o Sol brilha/nasce em todos os lugares [do mundo]" só que 전역 além de significar "todos os luga..
-
24.12.2024 – Tradução Entrevista J-hope para Weverse MagazineTraduções de entrevistas 2024.12.24 13:00
Q: Já faz quase 2 meses desde que você foi dispensado do exército. [Nota: Esta entrevista foi realizada em 7 de dezembro.]JH: Parece que acordei de um sonho muito longo. (risos) Nas primeiras 2 ou 3 semanas depois que saí, tudo o que eu falava era sobre o exército. (risos) Foi um momento significativo que me ensinou a encontrar felicidade nas pequenas coisas como o Jung Hoseok comum e cotidiano...
-
On the street (solo version) - J-hope카테고리 없음 2024.03.29 14:11
Toda vez que eu ando Toda vez que eu corro Toda vez que eu me movo Como sempre, por nós Toda vez que eu vejo Toda vez que eu amo Toda vez que eu espero Como sempre, por nós (Na rua eu ainda estou) De bom grado ando com meus dois pés em qualquer lugar J no ar O caminho que vou para me tornar uma esperança, dou tudo de mim Até minha caminhada foi feita do seu amor e da sua fé Para recompensar, mes..
-
Tradução entrevista J-hope para Variety [03/03/2023]카테고리 없음 2023.03.03 21:43
Q: Como surgiu “on the street (with J. Cole)”? Você pode compartilhar a história por trás do lançamento? J-hope: Isso vai de volta ao Lollapalooza no verão passado. J. Cole é meu ídolo e nos conhecemos lá. Desde então, não conseguia parar de pensar em como seria ótimo se pudéssemos fazer música juntos. Então eu estendi a mão para ele. Eu já tinha um plano em mente para lançar músicas nessa época..
-
Tradução on the street (with J. Cole) by J-HOPE카테고리 없음 2023.03.03 14:43
Toda vez que eu ando Toda vez que eu corro Toda vez que eu me movo Como sempre, por nós Toda vez que eu vejo Toda vez que eu amo Toda vez que eu espero Como sempre, por nós (Na rua eu ainda estou) De bom grado ando com meus dois pés em qualquer lugar J no ar O caminho que vou para me tornar uma esperança, dou tudo de mim Até minha caminhada foi feita do seu amor e da sua fé Para recompensar, mes..
-
Tradução discurso J-hope AOTY no MAMA 2022카테고리 없음 2022.11.30 22:25
Vou expressar meus sentimentos de forma franca e clara/honesta. 2022 foi um ano cheio de dificuldades e provações para o BTS e nós estamos continuamente tentando superar isso, então, acho que foi um ano em que 7 pessoas crescidas, que anseiam por maneiras de se encontrar, passaram novamente, mais uma vez, pelas dores do crescimento. Em meio a essas circunstâncias, enquanto procurarmos a melhor m..
-
Entrevista J-Hope x MTV News pré-HOBIPALOOZA 30/07/2022카테고리 없음 2022.08.04 05:31
MTV: No sábado, um dia antes de sua estreia no festival de música, sentei ao lado de J-Hope em um sofá em seu trailer (camarim). A estrela me cumprimentou com um abraço caloroso e um sorriso doce, sua aura brilhante e borbulhante. Falar com ele era como falar com um amigo ou vizinho; Eu esqueci, por um momento, que ele é um dos maiores artistas do mundo, vendendo a maior quantidade de ingressos ..
-
Entrevista J-hope x Vulture pré-HOBIPALOOZA no dia 30/07/2022카테고리 없음 2022.08.02 04:14
JH: É minha primeira vez em um festival. É uma experiência muito especial, também uma nova história para mim. Vulture: J-Hope lançou recentemente seu 2° álbum solo, Jack in the Box, que revelou um lado mais sombrio "sunshine boy" que os ARMYs estão acostumados a ver. JH: Esse conceito de jack in the box está enraizado em todo o setlist. Vulture: J-Hope me disse que estava praticando constantemen..
-
Entrevista J-Hope x RollingStone pré-HOBIPALOOZATraduções de entrevistas 2022.08.01 14:24
RS: É um dia antes da aparição de J-Hope no Lollapalooza e, se ele estava nervoso, não pareceu. Descontraído em um casual estilo Balenciaga, ele abriu sorrisos enquanto refletia sobre este momento histórico. JH: Na verdade, é um grande desafio para mim como artista J-Hope. É um momento muito importante para (que eu possa) ir adiante. Então eu realmente tive que me preparar muito, já que é um mom..
-
15.07.22 - Entrevista J-Hope para ConsequenceTraduções de entrevistas 2022.07.18 03:20
Entrevistadora: Quando entro na chamada do Zoom – aproximando-se da hora do almoço em Seul – J-hope está esperando por mim, tomando um café gelado da Starbucks e brincando com os anéis em seus dedos. "Oi!" ele diz, brilhantemente. J-Hope está usando um boné READYMADE ao contrário e uma camisa polo listrada, parecendo casual, como se ele tivesse acabado de chegar do estúdio de dança. Relaxado – n..
-
15.07.22 - J-Hope entrevista para Deezer K-Tops InterviewTraduções de entrevistas 2022.07.18 02:14
JH: Olá, eu sou o J-Hope e estou aqui com o Deezer para o "K-Tops Interview" Q: Qual top/melhor fandom do J-Hope? JH: ARMY! Claro que o ARMY Q: Qual das suas músicas é sua top agora? JH: More e Arson. As duas faixas principais, minhas novas músicas! Q: Qual sua top série? JH: Stranger Things. Eu gosto de Stranger Things Q: Qual sua top cor de cabelo? JH: Cabelo preto Q: Qual seu top filme? JH: N..
-
15.07.22 - Entrevista J-Hope para VarietyTraduções de entrevistas 2022.07.18 01:58
Q: Com todos os membros do grupo agora conhecidos por fazerem álbuns solos, você é o primeiro a lançar um. Isso pode ser tomado como qualquer indicação de que você era o mais ansioso do que todos para estar pronto para ir logo após esse anúncio (dos trabalhos solos)? JH: Na verdade, a ordem não importava muito para nós. Mesmo quando trabalhei em projetos do grupo BTS, o tempo todo sempre pensei ..
-
Descrição das faixas do Jack In The Box카테고리 없음 2022.07.17 09:24
Intro É uma faixa de narração que conta a história do mito grego e romano da Caixa de Pandora, que é o pano de cenário por trás do nome de J-Hope. J-Hope é um nome artístico criado a partir da combinação da inicial do sobrenome de J-Hope (J, de Jung) e Hope (esperança), que foi a única coisa que restou na caixa de Pandora. A atmosfera misteriosa (da faixa) anuncia como J-Hope nasceu e o início d..
-
Tradução Safety Zone by J-Hope카테고리 없음 2022.07.17 07:24
Where's my safe zone? Let me know if you know Where's my safe zone? Damn Onde está minha zona segura? Deixe-me saber se você sabe Onde está minha zona segura? Droga 내 20대를 바치며 Estou na casa dos meus 20 anos 무궁무진한 삶을 살고 있어 Enquanto estou vivendo uma vida infinita 다 보란 듯, 응답하지만 Orgulhoso de tudo, eu respondo, mas, [보란 듯 literalmente significa "Como se olhasse" mas nesse sentido é como "orgulhasame..
-
Tradução = (Equal Sign) by J-hope카테고리 없음 2022.07.17 02:48
우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰 Nós temos um ao outro, mantemos os olhos um no outro 사람 위에 사람 없고 Não há ninguém acima de ninguém 사람 밑에 사람 없어 Não há ninguém abaixo de ninguém Let’s roll Vamos lá With love Com amor With trust Com confiança With respect Com respeito Step by step Passo por passo 우린 아직 세상에 무심해 Nós ainda somos indiferentes no mundo 관심이 필요해 우리에겐 Precisamos de atenção para nós/preocupação/interesse co..
-
Tradução STOP (não há pessoas más no mundo) by J-Hope카테고리 없음 2022.07.17 01:38
Right, 힘든 게 있어 내 친구에 대해 Certo, há algo difícil sobre meu amigo 가치관, 성격 대립, 매일 우정 자연재해 Valores, conflito de personalidade, todos os dias de amizade, um desastre natural 좋게 좋게 말해도 의문이 드는, reaction Mesmo que você diga de uma forma boa, a reação será questionável 베푸는 건 내 쪽, 애써 감추려, red sun É o meu lado que (sempre) tem misericórdia, tentando fortemente esconder isso, sol vermelho Please stop, stop, ..
-
Tradução Intro de Jack In The Box카테고리 없음 2022.07.16 10:02
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement All that was foul was now unleashed upon the world Pandora, unable to undo what she had done, fell into despair As she grieved, she heard a feeble quiver from the box She lifted the lid once more, and out fluttered a small, bright, most beautiful creature she had ever seen It flapped its delicate wings as it danced around Pando..
-
Tradução What If by J-hope카테고리 없음 2022.07.16 09:53
Incoming Entrada 수십 번 내게 질문을 해 Pergunto para mim dezenas de vezes Am I really like that? Eu realmente sou assim? 희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태 Esperança, afirmação/positividade, a situação de um rosto que está sempre sorridente 그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어 Eu apenas pensei que seria capaz disso/dessa parte So my music, my speech, my feel Então minha música, meu discurso, meu sentimento I made it myself Eu fiz iss..
-
15/07/2022 - Carta do J-hope no Weverse sobre Jack In The Box카테고리 없음 2022.07.16 08:40
"ARMYS, vocês estão escutando bem o álbum?! Como sempre, hoje também eu tive vários pensamentos de distração/inúteis e acho que é uma noite que não consigo dormir como parte das minhas preocupações. Não se passaram nem 24 horas desde que o álbum foi lançado, mas, já estou pensando se em alguma parte faltou algo/qual parte não foi suficiente, se eu perdi alguma parte/qual parte eu perdi, se eu fi..
-
Tradução Pandora's Box by J-hope카테고리 없음 2022.07.16 08:38
They call me hope Eles me chamam de hope (esperança) Do you know why I am hope? Você sabe por que eu sou hope (esperança)? 판도라의 history 그게 내 born A história da (caixa) de pandora, foi assim que eu nasci 인간에게 주어진 큰 신들의 성심 O coração sagrado dos grandes deuses que foi dada para a humanidade 판도라가 남긴 상자 속의 한 빛 Um raio de luz no interior da caixa que foi deixado por Pandora 때 묻지 않은 소년에게 대입 Colocado em..
-
Tradução Future by J-hope카테고리 없음 2022.07.16 05:07
Always, I need it too Sempre, eu preciso disso também When I said I do Quando eu disse que preciso 용기와 믿음 Coragem e fé 긍정의 리듬 Ritmo da afirmação/positividade Always, I need it too Sempre, eu preciso disso também When I said I do Quando eu disse que preciso 미래를 걷는 Eu que caminho (para) o futuro 희망의 걸음 Um passo de esperança I was Eu era I was, I was, I was, I was Eu era x4 그래 난 그냥 토박이였잖아 Certo, vo..
Jimin - Traduções
-
Slow Dance - Jimin feat. Sofia Carson카테고리 없음 2024.07.19 14:33
Eu só quero dançar lentamenteBaby, você pode pegar minha mãoNão se apresse, apenas sinta nosso ritmoA música favorita só minha e sua Dança lentaEste é o último romanceSempre e para sempre (tipo always and forever) eu não vou largar sua mãoUma música favorita que cantamos juntos Como em “Cheek to Cheek” (música romântica de 1958)Eu sinto seu batimento cardíaco na minha melodia calorosa (referênci..
-
Rebirth (Intro) - Jimin TRADUÇÃO카테고리 없음 2024.07.19 13:58
Se estou tentando ser especialPosso me aproximar de você?Passei a sentir palpitações/meu coração aceleradoQuando seus dedos passam e roçam em mim Se estou tentando ser especialPara que eu possa cantar enquanto faço contato visual com vocêEu vou te mostrar, baby Oh, eu não percebiOh, eu não pensei que me importariaOh meu deus agora eu não consigo esconderVocê é a luz dentro da minha escuridãoComo..
-
Be Mine - Jimin TRADUÇÃO카테고리 없음 2024.07.19 13:30
Movendo-se, vindo, amando, yeah yeah yeah x4Uma ilha quenteUma festa só de nós doisEu sei o que você querE baby, eu quero o mesmo Ame até de manhãNós apenas continuamos nos apaixonandoDe qualquer forma, nosso DNA está conectado Baby, venha x2Mostre-me o que-Mostre-me o que é o amor, yeah yeahDerretame-me de forma quente, de forma quenteDe forma quente e rapidamente Os amantes vêm e vãoDentro e f..
-
Cartas Namjoon e Jimin 13/06/2023카테고리 없음 2023.06.13 05:57
Namjoon: Ouvi dizer que se são 10 anos, (até mesmo) os rios e montanhas mudam, é sério. Houveram incontáveis tensões (literalmente: "houveram incontáveis níveis de ondas 🌊"). Houveram muitas madrugadas que não me lembro, muitas mesmo. O "eu" de 20 e 30 anos se parecem apenas exatamente como pessoas diferentes. Agora estou menos familiarizado com os velhos tempos. É algo extremamente especial ser..
-
Tradução entrevista Jimin para Bustle카테고리 없음 2023.04.15 21:42
Q: Qual foi a parte mais difícil ou surpreendente de fazer um álbum solo? Jimin: Percebi mais uma vez que tenho contado com nossos membros mais do que pensava e o quanto os aprecio. Além disso, compor não foi fácil, mas gostei tanto que sou grato a eles novamente por me motivarem a trabalhar neste álbum. Q: Qual é a letra que você mais ama? Jimin: “Eu quero permanecer neste sonho” da minha faixa..
-
Carta do Jimin "thanks to" do FACE카테고리 없음 2023.03.26 00:33
É a 1ª vez que tentei fazer meu próprio álbum. Na verdade, quando eu estava muito exausto/desgastado, os membros me ouviram e, se eles não tivessem me guiado, penso que com certeza teria continuado na direção do álbum. Sou grato por todas as coisas e vou fazer meu melhor/ainda mais diligentemente. Pdogg Pdnim e Minsu hyung queriam fazer a música então sou grato por me ajudarem sem demonstrarem d..
-
Tradução Letter (hidden track) by Jimin카테고리 없음 2023.03.24 14:46
O que devo dizer? Como devo comunicar (isso) novamente? (Nossa) eu sou apenas desajeitado/não acostumado (com isso) Eu sei que é óbvio, mas, deixe-me comunicar a você estas palavras para que elas não se tornem leves Eu digo oh oh Espero que você seja mais feliz Quando eu caí, quem estendeu a mão para mim foi você Eu digo oh oh A partir de agora eu vou te segurar quando você quiser chorar para qu..
-
Tradução Alone by Jimin카테고리 없음 2023.03.24 14:04
Desde quando? Todos rindo diante dos seus olhos, é assustador Você tentou escapar, mas O você de agora perdeu o caminho Bêbado eu adormeço Pensei no que eu estou fazendo agora Por que eu sou o único dessa forma? Não, todos são assim Minha expressão que finge estar bem toda vez Sentindo-me patético O dia que parece o mesmo Fluindo de novo e de novo Qaunto tempo eu tenho que aguentar? Eu posso vol..
-
Tradução Face-off by JIMIN카테고리 없음 2023.03.24 13:32
Tudo bem Acho que a culpa é minha Olhe para minha feição agora Estou vivo/Você está vivo, como um idiota/tolo Que acredita nas pessoas É o começo de um terrível pesadelo Eu te dei todo o dinheiro Eu te dei todo o meu coração (Em) sua festa de máscaras Eu estava fodidamente bêbado Até mesmo os malditos dias passados A partir de agora acabaram É uma noite bonita Acho que você me encontrou Esta noi..
-
Tradução entrevista Jimin para NikkeiAsia카테고리 없음 2023.03.24 02:40
Q: Como você se preparou para o lançamento de seu primeiro álbum solo "Face"? Jimin: Trabalhei em "Face" enquanto olhava para trás durante a pandemia do COVID-19, bem como para mim mesmo. Comecei a trabalhar ativamente no álbum desde o início de 2022. Uma das coisas que me levou a fazer o álbum foram os membros do [BTS] sugerindo que eu tentasse expressar meus vários pensamentos e sentimentos na..
-
Tradução Set me free pt.2 by JIMIN카테고리 없음 2023.03.17 13:35
Eu me diverti/tive um bom tempo Yeah, hora de pegar o meu Eu vaguei em um labirinto Hennessy (conhaque) e noite Eu nunca paro, eu nunca paro Novamente repetir Eu nunca paro, foda-se todos os seus inimigos Finalmente livre Ah, yeah, ah, yeah Estou de pé no fim/na borda Ainda não, ainda não Não vou olhar para trás Agora, yeah, agora, yeah Voe para longe borboleta Finalmente livre Olhe para mim ago..
-
Tradução entrevista Jimin para Vogue Korea카테고리 없음 2023.03.16 02:03
Sobre ser o novo rosto da Tiffany & Co: "Sinto-me verdadeiramente honrado em ingressar na Tiffany & Co. como seu novo embaixador da marca. Estou sempre animado com novos encontros e desafios. São eles que me mantêm com os pés no chão, dando-me um senso de responsabilidade. Estou ansioso para construir uma parceria mutuamente positiva com a marca nos próximos dias. Na maioria das vezes, prefiro u..
-
Primeira mensagem do Jimin em 2024 via Weverse — Tradução PT-BR카테고리 없음 2025.01.29 23:28
아미여러분 지민입니다.ARMYS, é o Jimin.재작년 12월에 입대해Eu entrei para o exército em dezembro do ano retrasado어느덧 해가 두번이나 바뀌었습니다.Antes que eu percebesse*, o ano mudou uma 2ª vez. [*Nota: aqui ele usou a palavra "어느덧" que significa resumidamente "antes que eu percebesse" e não é uma palavra usada no dia a dia, você encontra mais ela na literatura e eu não estava pensando muito sobre até continuar lendo e ver qu..
V - Traduções
-
Entrevista V para Rolling Stones 08/09/2023카테고리 없음 2023.09.08 14:40
V: Em vez de seguir uma rota direta, você poderia parar em algum lugar e ficar por um tempo, ou fazer uma transferência, ou fazer uma escala. Senti que a minha vida, para onde quer que fosse, não seguiria um caminho direto. Q: Qual é o significado do título deste álbum, Layover? Que tipos de pensamentos ou sentimentos uma "layover" traz à tona e como você expressa isso nas músicas? V: O título L..
-
For Us by V Tradução카테고리 없음 2023.09.08 13:33
Você foi da minha casa para "Foi bom conhecer você" E isso quebra meu coração Que demos o nosso melhor Agora estou na Califórnia Eu ainda estou esperando por você Você vai mudar de ideia? eu desistiria de tudo Por nós Ooh, Eu gostaria de poder ficar com você x2 Venha antes que seja tarde demais Eu tenho coisas a dizer Antes de eu ir E não há tempo para esperar Podemos nos esconder Preciso que vo..
-
Rainy Days by V tradução카테고리 없음 2023.08.11 13:38
Rainy days Dias chuvosos I'm thinking 'bout you what to say Estou pensando em você o que dizer Wish I knew how to find the way right back to you on rainy days like Queria saber como encontrar o caminho de volta para você em dias chuvosos como Rainy days Dias chuvosos x2 Staring at my phone Olhando fixamente para o meu telefone 난 깨있지 Estou acordado Hoping for your call lately Esperando sua ligaçã..
-
Love Me Again V tradução카테고리 없음 2023.08.10 00:52
추억도 의미 없이 Memórias sem sentido 내게 넌 사라지고 Para mim, você desapareceu 이쯤에도 I can't Let you go x2 Mesmo por agora, eu não consigo deixar você ir 그 말이 다인 거니 Essas falas, é tudo (que você tem a dizer)? 한마디만 남기고 Deixou apenas uma palavra 후회하면 won't you Let me know x2 Se você se arrepender disso, você não vai me deixar saber 그래 나 솔직하게 Certo, eu serei sincero 다 말할래 Eu quero dizer tudo 너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에 ..
-
Impacto do Borahae, Samsung VS Apple카테고리 없음 2022.07.12 06:28
(tradução de um artigo da K-media) Título: "Samsung e Apple estão seguindo o 'borahae' do BTS em uma guerra de smartphone roxo" "Os ARMYS, fãs do BTS, escrevem 'borahae' e lêem 'eu te amo' desde 2016, quando V do BTS popularizou a palavra 'borahae' e o roxo surgiu como uma cor quente. Recentemente, Samsung e Apple lançaram smartphones roxos um após o outro e são amados pelos consumidores em gera..
Jungkook - Traduções
-
Tradução Please Don't Change카테고리 없음 2023.11.03 14:01
Luzes na câmera Energia de vida rápida Nenhum lugar para se esconder em um satélite A vida na câmera Mesmo que suas estrelas se alinhem e você esteja a anos-luz de distância Eu serei o mesmo x2 Diga-me se minhas estrelas se alinharem e eu estiver a anos-luz de distância, você fará o mesmo? Você poderia, você poderia (não mudar), por favor Por favor, não mude Por favor Por favor, não mude Porque ..
-
Tradução Somebody by Jungkook카테고리 없음 2023.11.03 13:50
As mesmas estradas secundárias Mudando de faixa Minha mente está correndo Eu posso me enlouquecer O inverno está frio E o verão é estranho Não se vire e aja como se você não sentisse o mesmo Oh, oh, nós dois sabemos Diga de novo, diga de novo Tipo, oh, oh, é hora de deixar ir Quando você sai à noite Você está sob as luzes Oh, eu esperava que você encontrasse alguém Esperava que você encontrasse ..
-
Tradução Shot Glass of Tears by Jungkook카테고리 없음 2023.11.03 13:40
Diga-me, algum dia vou sentir de novo? Diga-me, algum dia vou me curar de novo? Tenho um copo cheio de lágrimas Beba, beba, beba, diga "cheers" Eu tenho todos esses diamantes escorrendo pelo meu rosto E eu não vou deixar nenhum deles ser desperdiçado Tenho um copo cheio de lágrimas Ela é a vida da festa 42 em seu corpo Ela tem alguns hobbies perigosos Como perseguir o sol E fazer eu me apaixonar..
-
Tradução Too Sad To Dance by Jungkook카테고리 없음 2023.11.03 13:29
Na semana passada encontrei uma mensagem em uma garrafa Dizia vá para casa, ninguém mais te ama Eu não posso discordar Então, ontem à noite eu fui ao clube Vomitei um pouco demais Agora todo mundo está rindo de mim Porque estou muito triste Muito triste para dançar Estou muito triste para dançar Porque eu fiquei muito envolvido, meus amigos concordam Um coração partido e ninguém E é por isso que..
-
Tradução Hate You by JungkookTraduções de músicas 2023.11.03 13:15
Eu queria que você fosse atrás das minhas costas E me dissesse mentiras e coisas assim Eu queria que você beijasse alguém que eu conheço E fizesse o imperdoável Talvez odiar você seja a única maneira de não doer Então eu vou te odiar Eu vou te odiar Vou pintar você como o vilão que você nunca foi Eu vou culpar você Por coisas que você não faz Odiar você é a única maneira de não doer Não éramos p..
-
Tradução entrevista Jungkook para Dazed 12/09/2023카테고리 없음 2023.09.12 22:34
Jung Kook, um dos maiores ídolos do K-pop do mundo e uma das maiores estrelas pop do mundo, ponto final, está tentando descrever como realmente é seu instinto. “É como...” ele para, brincando com o piercing duplo no lado direito do lábio. Uma camiseta branca sem manchas faz com que a manga das tatuagens em seu braço direito pareça ainda mais escura. “É meio indescritível.” E ele ri, dando-se um ..
-
Carta do Jungkook 10 anos do BTS카테고리 없음 2023.06.14 08:17
Ah, todos escreveram de uma maneira tocante (satoori) ... Eu estava pensando em como escrever e vou (apenas) escrever como eu mesmo ha (escrito de forma fofa) Sem dúvidas fizemos incontáveis coisas com o ARMY e queria que durasse mais/fosse mais longo (esses momentos) mas eu pisquei meus olhos e (nossa!) já se passaram 10 anos ?.? (escrito de forma fofa Não consigo me lembrar com clareza de como..
-
Tradução entrevista Jungkook x Elle Singapore카테고리 없음 2023.03.29 21:45
Q: Quando você ouviu falar de Calvin Klein pela primeira vez? Qual foi sua primeira impressão da marca e como isso mudou desde então? Jungkook: Não me lembro exatamente quando foi a primeira vez que ouvi falar da Calvin Klein, mas foi depois que me mudei para Seul. Naquela época, eu não conhecia muitas grifes, mas conhecia a Calvin Klein principalmente por suas roupas íntimas exclusivas. Desde e..
BTS - Traduções
-
Tradução - A Typical Trainee’s Christmas by BTS (23/12/2012)Traduções de músicas 2024.12.25 11:10
[Jin, JK, RM]Natal passado, eu te dei meu coraçãoEu te dei meu coraçãoMas no dia seguinte você o jogou foraE você o jogou foraEste ano, meninaPara me salvar das lágrimas, eu vou dar [meu coração] a alguém especial [SUGA]Yo, chefeFazem 3 anos que nosso chefe tem sido indiferenteNós nunca nem tivemos o jantar da empresa que todos os outros [de outras empresas] tem[Em vez de] Uma brilhante atmosfer..
-
Tradução Take Two by BTS카테고리 없음 2023.06.09 15:32
[Verso 1: Jung Kook, Jimin] Will you stay? Você ficará? 흘러가는 저 시간 Aqueles momentos que fluem 잡아두고 싶어 with me Quero impedir que [eles] passem, comigo Will you go? (Will you go?) Você vai? x2 어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah) Que tipo de feição você tem enquanto fica [aqui] 이젠 기억나지 않는 새벽들 Os amanheceres que não me lembro agora [Pre-refrão: V, Jin] Say Diga Oh, I'm runnin' round in a daze Oh, estou correndo..
-
Tradução The Planet by BTS카테고리 없음 2023.05.12 13:43
Nós vamos fazer isso Nós vamos trabalhar como um Nós vamos fazer isso x2 Nós vamos trabalhar como um Nós vamos fazer isso (Ah escute) Nós vamos fazer isso Nós vamos trabalhar como um (Venham todos) Nós vamos fazer isso x2 (Nós podemos fazer isso yeah) Nós vamos trabalhar como um Nós vamos fazer isso Você e eu temos o poder Você e minha pequena estrela Agora estão com dor/sofrendo O céu repetidam..
-
Bastidores do BTS contados por Pdogg e Son SungDeuk em uma entrevista recente카테고리 없음 2022.08.13 16:59
TRADUÇÃO KOR-PT POR @WingsBrazilBTS NÃO REPOSTE SEM CRÉDITOS Q: Qual a coisa mais importante na &Audition SonSungDeuk: Na verdade, é similar a quando fizemos o BTS. Mesmo naquela época, tinha um membro, RM, cujo debut estava confirmado e quando os outros membros foram escolhidos para adicionar, o grupo foi criado. Eu também procuro quem possa se dar bem com os outros membros e criar uma sinergia..
-
Tradução de Bad Decisions by Benny Blanco, BTS e Snoop DoggTraduções de músicas 2022.08.05 14:31
[Snoop Dogg] Estação de Radio B-T-S-N-DuasVezesO-P [BTSnoop] [Jungkook e Jimin] Sem maquiagem, eu amo essa merd- Você é tão linda, eu juro que você me deixa doente Eu quero seu amor, eu quero seu nome Dentro do meu coração, não há nada além de uma chama ardente [V] Se você quer o meu amor Chegue um pouco mais perto Não me faça esperar [Jungkook, Jimin, V e Jin] Vamos tomar algumas decisões ruins..
-
BTS na prova do BTS FESTA 2021카테고리 없음 2022.07.12 06:52
Namjoon Nota: 75 Experiência: Acho que sou o n°1 k (quis dizer que vai ficar em 1° lugar) Mensagem para o ARMY que fez o exame: Seus corações de fã já são 100 pontos💕 Seokjin Nota: 65 Experiência: Eu não me conheço Mensagem para o ARMY que fez o exame: É mais difícil do que você pensa Yoongi Nota: 57.5 Experiência: Foi divertido Mensagem para o ARMY que fez o exame: Sério... Quais foram seus pon..
-
Jenna Andrews (co-escritora e produtora vocal de Butter) menciona BTS em uma entrevista카테고리 없음 2022.07.12 06:37
Q: Como começou seu relacionamento com BTS e Big Hit? Jenna: Eu co-escrevi "Supalonely" com Bene e Gus Dapperton, que realmente fer sucesso no inicio da quarentena. O sucesso dessa música levou a equipe A&R da HYBE a entrar em contato comigo para uma possivel colaboração. Inicialmente era sobre como escrever para TXT. Depois, a aquipe da HYBE e eu desenvolvemos um relacionamento de trabalho incr..
-
Músico Sleep Deez menciona BTS e ARMY em entrevista카테고리 없음 2022.07.12 06:20
Sleep Deez: "Ver a conexão entre artistas e suas bases de fãs, e quanto esforço eles colocam em cada lançamento me deu uma perspectiva sobre a conexão do BTS com o ARMY. Os artistas pensam em seus fãs sempre que lançam algo, e vejo o BTS fazer a mesma coisa só que em uma escala maior" Q: Quão importante é a conexão dos fãs? Sleep Deez: "Vejo artigos sobre o ARMY do BTS ser um bando de adolescent..
-
23/05/21 Entrevista BTS x PTI (agência de notícias da 🇮🇳)Traduções de entrevistas 2022.07.12 06:00
Sobre a situação do COVID-19 na 🇮🇳: Taehyung: Nossas orações estão com a Índia. ARMY, continue forte e nunca vamos perder a esperança. Sobre Butter: Jimin: Queríamos uma música de verão que pudéssemos curtir com o ARMY e todos, e 'Butter' se encaixou perfeitamente. Taehyung: É uma música repleta dos charmes do BTS, então espero que todos gostem! Sobre BBMAs: Yoongi: Um dos momentos mais memoráve..
-
Entrevista BTS x Jae-Ha Kim sobre BTS MealTraduções de entrevistas 2022.07.12 05:46
Q: O que o BTS tem feito atualmente? Jungkook: Nós hoje em dia? Bem, nós somos cantores por isso sempre nos esforçamos para produzir ótimas performances no palco e boas músicas. Agora, estamos falando com o McDonald's. Jimin: McDonald's. V: Fora isso, recentemente estivemos trabalhando em algumas músicas. Estamos produzindo faixas, preparando um álbum e nos preparando para abordar o ARMY com mús..
-
22/04/21 - Q&A BTS x SmartTraduções de entrevistas 2022.07.12 04:00
P: Vocês já ouviram falar sobre a quantidade de apoio que recebem de Filipinas? RM: Eu acho que sempre iamos para Filipinas uma vez por ano durante nossa turnê e muitos fãs estão esperando e nos apoiando, mesmo com um clima quente. Eu gostaria de visitaá-los novamente o mais rápido possível para ouvir os aplausos do ARMY em Filipinas. Jin: Filipinas é um ótimo país e eu realmente quero ir para l..
-
BTS The Late Late Show Performance 2020카테고리 없음 2022.07.12 03:35
Ben Winston, produtor executivo do Grammy e do programa do James Corden: "Então, cerca de 4 meses atrás, reservamos o BTS para The Late Late Show e eles não disseram o que iriam fazer - eles apenas disseram: “Vamos filmar uma apresentação na Coréia e achamos que você vai gostar isto” e o que chegou no meu e-mail foi uma das coisas mais incríveis que já vi na minha vida. Eles recriaram, tijolo po..
Traduções aleatórias
-
Entrevista com os principais desenvolvedores do BTS In The SEOM카테고리 없음 2022.09.07 09:07
Q: Apresentem-se por favor Jung Woo-Yong: Sou Jung Woo-Yong, CEO da HYBE IM. No jogo In The SEOM: BTS Island fui o Produtor Executivo. Quando a HYBE, me juntei a empresa em fevereiro do ano passado. Oh Won-seok: Sou o diretor de In The SEOM. Eu tenho desenvolvido jogos com o CEO Jung Woo-Yong por 20 anos. Quanto aos jogos em que estivemos envolvidos no desenvolvimentos, são 'Crazy Arcade', 'Craz..
-
Tradução das perguntas do ARMY para o Benny Blanco카테고리 없음 2022.08.06 07:08
Q1: Como foi trabalhar com a vocal line? Você também tem uma música favorita do BTS? Se sim, qual? Benny: É tão fácil trabalhar com eles porque eles fazem tudo perfeitamente logo na 1ª vez que tentam... E é muito difícil escolher minha música favorita do BTS porque todas elas são boas!!! Q2: Como você conseguiu convencer BangPD a participar da videochamada para promo? [referência: https://twitte..